Войти с форума
Регистрация на форуме
Shakira — перевод песни
Nada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shakira появятся новые переводы
5.0
10
Nada
Ни к чему
Voy caminando sobre un mar de hojas secasЯ иду по морю сухих листьев,
Vuelan los ángeles sobre BerlínАнгелы летят над Берлином,
Van entonando junto a mí un aleluyaОни поют рядом со мной «аллилуйя!»,
Mientras la lluvia cae dentro de míА меж тем внутри меня льют дожди.
Extraño tu vozЯ скучаю по твоему голосу,
Estoy en tierra de nadieЯ на ничейной земле,
Me falta hasta el aireМне даже воздуха не хватает.
De espaldas al solСпиной к солнцу
Pasa otro día sin tíПроходит ещё один день без тебя.
No sirve de nada llegar aún más lejosНет смысла добиваться большего.
Ni toda la fama, ni todo el dineroВся слава и деньги
No sirve de nada si no estás conmigoМне ни к чему, если тебя нет рядом,
Y la soledad se me clava en los huesosИ одиночество пробирается внутрь меня.
No sirve de nadaВсё ни к чему,
Nada...Ни к чему...
No, no, no, noНет, нет, нет, нет!
Nadie adivina que depara el destinoНикто не знает, что уготовила нам судьба,
Nuestro camino aún esta a medio hacerМы прошли ещё только полпути.
Tiro mi bolso Chanel del barrio chinoЯ швыряю свою сумку Chanel из китайского квартала
Al suelo mojado y me lanzo a correr.На мокрую землю и убегаю.
Extraño tu vozЯ скучаю по твоему голосу,
Me hace falta tocarteЯ хочу касаться тебя,
Olerte, mirarte...вдыхать твой аромат, смотреть на тебя...
De espaldas al solСпиной к солнцу
Acaba otro dia sin ti...Завершается ещё один день без тебя.
No sirve de nada llegar aún más lejosНет смысла добиваться большего.
Ni toda la fama, ni todo el dineroВся слава и деньги
No sirve de nada si no estás conmigoМне ни к чему, если тебя нет рядом,
Y la soledad se me clava en los huesosИ одиночество пробирается внутрь меня.
No sirve de nadaВсё ни к чему,
Nada...Ни к чему...
No sirve de nada llegar aún más lejosНет смысла добиваться большего.
Ni toda la fama, ni todo el dineroВся слава и деньги
No sirve de nada si no estás conmigoМне ни к чему, если тебя нет рядом,
Y la soledad se me clava en los huesosИ одиночество пробирается внутрь меня.
No sirve de nadaВсё ни к чему,
Nada...Ни к чему...
No, no, no, noНет, нет, нет, нет!
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nada — Shakira
Рейтинг: 5 / 5 53 мнений
Shakira
Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.
полная биографияЭтот альбом
El dorado
(2017)
Грэмми 2018: Лучший латин-поп-альбом
Латинская Грэмми 2017: Лучший альбом современной поп-музыки
-
1.
Me enamoré
-
2.
Nada
-
3.
Chantaje
-
4.
When a woman
-
5.
Amarillo
-
6.
Perro fiel
-
7.
Trap
-
9.
Coconut tree
-
10.
La bicicleta
-
11.
Déjà Vu
-
12.
What we said
-
13.
Toneladas
