Перевод песни Clandestino (Shakira)

(More fire!)

[Shakira]
Sabes que no nos conviene
que la gente sepa lo que ambos tenemos.
[Maluma]
Que comemos de una fruta prohibida,
nos encanta y lo sabemos, jajaja.
[Shakira]
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
que me abra la puerta cuando llego a un restaurant.
Ese maletín no necesita más flores.
Tú calla'íto, baby, de to's los rumores
[Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
que yo pago la condena por besarte. (¡Muack!)
[Shakira]
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar,
yo ya cometí el error de enamorarme. (¡Yeh, yeh!)

[Shakira]
Yo vine a verte, a entretenerme
y me robaste un beso que aun no piensas devolverme.
Me sentía volando, me iba escapando,
cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando.
[Shakira y Maluma]
Y sigue así, no pares ya,
te has convertido en una enfermedad.
Y sigue así, así, no más,
que mientras más te acercas,
más aumentas mi ansiedad.

(More fire!)

[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino.
[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay.
[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Maluma]
No te olvide' que somos amigos.
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay.
(¡Oh!)
(¡Yeah!)
(¡Oh!)
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay.

(¡Mira!)

[Maluma]
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
[Shakira]
de vernos a solas y matarnos en la oscuridad.
[Maluma y Shakira]
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más.
Tú
sigue con esa actitud
cuando se apaga la luz.
[Maluma]
Tú te vuelves loca
con par de besitos en la boca, ¡muack!
[Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
que yo pago la condena por besarte. (¡Muack!)
[Shakira]
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar,
yo ya cometí el error de enamorarme. (¡Yeh, yeh!)

[Shakira]
Yo vine a verte, a entretenerme
y me robaste un beso que aun no piensas devolverme.
Me sentía volando, me iba escapando,
cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando.
[Shakira y Maluma]
Y sigue así, no pares ya,
te has convertido en una enfermedad.
Y sigue así, así, no más,
que mientras más te acercas,
más aumentas mi ansiedad.

(More fire!)

[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino.
[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay. (Divertida)
[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Maluma]
No te olvide' que somos amigos.
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay. (¡Aja!)
(¡Oh!)
(¡Yeah!)
(¡Oh!)
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay.

(¡Mira!)

[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino.
[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay. (Divertida)
[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Shakira]
No te olvides que somos amigos.
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay.

(Ещё жарче!)

[Шакира]
Ты знаешь, что нам не пойдет на пользу,
если люди узнают, что между нами что-то есть.
[Малума]
Что мы вкушаем запретный плод,
который доставляет нам удовольствие, и мы это знаем, ха-ха-ха.
[Шакира]
Мне не нужен больше никакой другой Дон Жуан,
который открывал бы передо мной двери при входе в ресторан.
Это дело больше не требует букетов.
Ты помалкивай, малыш, избегай слухов.
[Малума]
Наши отношения небезгрешны, и я не стану отрицать,
что расплачиваюсь за твои поцелуи. (Чмок!)
[Шакира]
Знаю, что ты испытываешь то же и не сможешь отрицать это,
я уже совершила ошибку, влюбившись в тебя. (Да-да!)

[Шакира]
Я пришла на встречу с тобой, чтобы развлечься,
а ты украл у меня поцелуй, который даже не думаешь возвращать.
Я не чувствовала земли под ногами, собиралась убежать,
но когда меньше всего того ожидала, оказалась в твоих объятиях.
[Шакира и Малума]
Так и продолжай, не останавливайся теперь,
одержимость тобой стала болезнью.
Так и продолжай, да, просто продолжай,
ведь чем ты ближе,
тем сильнее я тебя жажду.

(Ещё жарче!)

[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Малума]
Как того захотела судьба.
[Шакира]
Не ищи проблем там, где их нет, нет, нет.
[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Малума]
Не забывай, что мы друзья.
[Шакира]
Я ищу проблемы, где их нет, нет, нет.
(Ох!)
(Да!)
(Ох!)
[Шакира]
Я ищу проблемы, где их нет, нет, нет.

(Смотри!)

[Малума]
Скажи мне, красотка, ведь я не понимаю, почему мы должны
[Шакира]
встречаться наедине и слепнуть в темноте.
[Малума и Шакира]
Ты уходишь, а моё тело хочет ещё.
Ты
продолжай в этом же духе,
когда гаснет свет.
[Малума]
Ты сходишь с ума
всего от пары поцелуев, чмок!
[Малума]
Наши отношения небезгрешны, и я не стану отрицать,
что расплачиваюсь за твои поцелуи. (Чмок!)
[Шакира]
Знаю, что ты испытываешь то же и не сможешь отрицать это,
я уже совершила ошибку, влюбившись в тебя. (Да-да!)

[Шакира]
Я пришла на встречу с тобой, чтобы развлечься,
а ты украл у меня поцелуй, который даже не думаешь возвращать.
Я не чувствовала земли под ногами, собиралась убежать,
но когда меньше всего того ожидала, оказалась в твоих объятиях.
[Шакира и Малума]
Так и продолжай, не останавливайся теперь,
одержимость тобой стала болезнью.
Так и продолжай, да, просто продолжай,
ведь чем ты ближе,
тем сильнее я тебя жажду.

(Ещё жарче!)

[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Малума]
Как того захотела судьба.
[Шакира]
Не ищи проблем там, где их нет, нет, нет. (Ты забавная.)
[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Малума]
Не забывай, что мы друзья.
[Шакира]
Я ищу проблемы, где их нет, нет, нет. (Ага!)
(Ох!)
(Да!)
(Ох!)
[Шакира]
Я ищу проблемы, где их нет, нет, нет.

(Смотри!)

[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Малума]
Как того захотела судьба.
[Шакира]
Не ищи проблем там, где их нет, нет, нет. (Ты забавная.)
[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Шакира]
Не забывай, что мы друзья.
Не ищи проблем там, где их нет, нет, нет.