Перевод песни What we said (Shakira)

I'm living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said

I wish we could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
Could've made it work somehow

What we said
What we say
What we make, we can't unmake
What we give is what we get
And this is what we're stuck with now

But what we said, whatever that we said
But what we make you know we can't unmake
What we get is only what we gave
And this is what we're stuck with now

I'm living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said

I wish we could go back in time
Find the road that doesn’t wind
Right there darling we would be
Beautiful like harmony

What we said
What we say
What we make, we can't unmake
What we give is what we get
And this is what we're stuck with now

But what we said, whatever that we said
But what we make you know we can't unmake
What we get is only what we gave
And this is what we're stuck with now

I'm living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said

Do you remember
How you used to get lost in my eyes?

I remember, darling

Do you remember
How you promised you'd never say goodbye?
I remember

I remember

I remember

But what we said and what we say...
What we make we can't unmake
What we give is only what we get
And this is what we're stuck with now

I'm living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said

Я живу с разбитым сердцем,
Я никогда не хотела причинять тебе боль,
Не хочу видеть никогда, как ты плачешь, снова
И всем иногда бывает больно,
Я никогда не хотела причинять тебе вреда,
Я знаю, что у тебя всё будет хорошо, ты так сказал

Я бы хотела, чтобы мы вернулись назад во времени,
Увидели мир другими глазами,
Зная то, что мы знаем с тобой сейчас,
Мы бы смогли поступить по-другому

Что мы сказали?
Что мы говорим?
То, что мы совершили, мы не можем отменить
То, что мы отдаём — мы получаем обратно,
И в этом теперь наша проблема

Но уже не важно то, что мы сказали
Но то, что мы совершили, мы не можем отменить
Мы получили только то, что мы отдали
И в этом теперь наша проблема

Я живу с разбитым сердцем,
Я никогда не хотела причинять тебе боль,
Не хочу видеть никогда, как ты плачешь, снова
Но всем иногда бывает больно,
Я никогда не хотела причинять тебе вреда,
Я знаю, что у тебя всё будет хорошо, ты так сказал

Я бы хотел, чтобы мы вернулись назад во времени,
Нашли дорогу, которая не петляет
Прямо там, родная, мы бы были
Превосходными, словно гармония

Что мы сказали?
Что мы говорим?
То, что мы совершили, мы не можем отменить
То, что мы отдаём — мы получаем обратно,
И в этом теперь наша проблема

Но уже не важно то, что мы сказали
Но то, что мы совершили, мы не можем отменить
Мы получили только то, что мы отдали
И в этом теперь наша проблема

Я живу с разбитым сердцем,
Я никогда не хотела причинять тебе боль,
Не хочу видеть никогда, как ты плачешь, снова
Но всем иногда бывает больно,
Я никогда не хотела причинять тебе вреда,
Я знаю, что у тебя всё будет хорошо, ты так сказал

Ты помнишь,
Как ты терялся в моих глазах?

Я помню, родная

Ты помнишь,
Как ты пообещал мне, что никогда не скажешь «прощай»?
Я помню

Я помню

Я помню

Но что мы сказали, и что мы говорим...
Но то, что мы совершили, мы не можем отменить
Только то, что мы отдаём — мы получаем обратно
И в этом теперь наша проблема

Я живу с разбитым сердцем,
Я никогда не хотела причинять тебе боль,
Не хочу видеть никогда, как ты плачешь, снова
Но всем иногда бывает больно,
Я никогда не хотела причинять тебе вреда,
Я знаю, что у тебя всё будет хорошо, ты так сказал