Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
On my way to you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
1
On my way to you
На пути к тебе
So often as I wait for sleepТак часто, прежде чем заснуть,
I find myself recitingЯ мысленно повторяю
The words I've said or should have saidСвои слова, сказанные и несказанные,
Like scenes that need rewritingКак плохо написанные сцены.
The smiles I never answeredУлыбки, которые я оставила без ответа,
Doors perhaps I should have openedДвери, которые я так и не открыла,
Songs forgotten in the morningПесни, приснившиеся и забытые наутро.
I relive the roles I've playedЯ заново проживаю свои роли,
The tears I may have squanderedЗря пролитые слёзы,
The many pipers I have paidВсё, за что я расплачивалась
Along the roads I've wanderedНа пройденных дорогах.
Yet all the time I knew itНо я непрестанно верила,
Love was somewhere out there waitingЧто любовь ждёт меня впереди.
Though I may regret a kiss or twoХоть я и сожалею о некоторых поцелуях,
If I had changed a single dayИзмени я хоть один день
What went amiss or went astrayС его ошибками и заблуждениями,
I may have never found my way to youВозможно, мой путь не привёл бы меня к тебе.
If I had changed a single dayИзмени я хоть один день
What went amiss or went astrayС его ошибками и заблуждениями,
I may have never found my way to youВозможно, мой путь не привёл бы меня к тебе.
I wouldn't change a thing that happenedЯ бы не изменила ни единого шага
On my way to you...На пути к тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On my way to you — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Till I loved you
(1988)
- 2. On my way to you
- 3. Till I loved you
-
4.
Love light
- 8. Two people