Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
To be No. 1
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
4.9
7
To be No. 1
Быть первым
Give me a jobДай мне работу,
The one I haven't gotТакую, которой у меня нет.
Don't write me off at anytimeНе посылай все время отписки,
Don't ever leave me unsatisfiedНе обламывай меня.
I don't wanna come in a secondЯ не хочу приходить снова и снова,
I just wanna comeЯ просто хочу прийти.
Don't wanna be the last in lineНе хочу быть шестеркой в колоде
Don't wanna be just left behindИ не хочу плестись в хвосте.
And in the evening when I come homeА когда я вернусь домой вечером
It is time to throw my dog a boneИ придет пора бросить косточку псу,
That's when I wear my shirt that saysЯ надену майку, на которой написано
In capital letters, in capital lettersБольшими-пребольшими буквами:
Isn't it fun fun funКак же супер-пупер-классно
To be number oneБыть первым
...He's got no jobНет работы
...got no blowНет проблем
...got no Monica to go toНет Моники, к которой можно было б пойти.
Isn't it fun fun funРазве не здорово-прездорово
To be number oneБыть первым
...He's a superstar, wunderbarОн суперкрутой, волшебный,
...Out of touch too muchНедосягаемый просто
Don't tell me I'm smallНе говори мне, что я малыш,
An inch too shortНедомерка.
I might not be your size but I'm sure greatМожет, я и не «твой любимый размер», но я глыба!
And definitely under paidИ уж точно — недооценен!
So give me a jobТак дай же мне работу,
The one I haven't gotТакую, которой у меня нет.
Don't tell me I'm too poor to join the clubНе говори мне, что я не достоин клуба,
To hang out with the big shotsГде можно потусить с большими шишками.
And in the evening when I come homeА когда я вернусь домой вечером
It is time to throw my dog a boneИ придет пора бросить косточку собаке,
That's when I wear my shirt that saysЯ напялю майку, на которой написано
In capital letters In capital lettersБольшими-пребольшими буквами:
Isn't it fun fun funКак же супер-пупер-классно
To be number oneБыть первым
...He's got no jobНет работы
...got no blowНет проблем
...got no Monica to go toНет Моники, к которой можно было б пойти.
Isn't it fun fun funРазве не здорово-прездорово
To be number oneБыть первым
...He's a V.I.P. wannabeОн хочет стать крутышкой
...All he everИ это все
...Wants isЧего он хочет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни To be No. 1 — Scorpions
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Eye II eye
(1999)
- 1. Mysterious
- 2. To be No. 1
- 3. Obsession
- 4. 10 light years away
-
5.
Mind like a tree
-
6.
Eye to eye
- 7. What you give you get back
- 8. Skywriter
- 9. Yellow butterfly
- 10. Freshly squeezed
- 11. Priscilla
- 12. Du bist so schmutzig
- 13. Aleyah
-
14.
A moment in a million years
