Перевод песни To be No. 1 (Scorpions)

Give me a job
The one I haven't got
Don't write me off at anytime
Don't ever leave me unsatisfied
I don't wanna come in a second
I just wanna come
Don't wanna be the last in line
Don't wanna be just left behind

And in the evening when I come home
It is time to throw my dog a bone
That's when I wear my shirt that says
In capital letters, in capital letters
Isn't it fun fun fun
To be number one
...He's got no job
...got no blow
...got no Monica to go to
Isn't it fun fun fun
To be number one
...He's a superstar, wunderbar
...Out of touch too much

Don't tell me I'm small
An inch too short
I might not be your size but I'm sure great
And definitely under paid
So give me a job
The one I haven't got
Don't tell me I'm too poor to join the club
To hang out with the big shots

And in the evening when I come home
It is time to throw my dog a bone
That's when I wear my shirt that says
In capital letters In capital letters
Isn't it fun fun fun
To be number one
...He's got no job
...got no blow
...got no Monica to go to
Isn't it fun fun fun
To be number one
...He's a V.I.P. wannabe
...All he ever
...Wants is

Дай мне работу,
Такую, которой у меня нет.
Не посылай все время отписки,
Не обламывай меня.
Я не хочу приходить снова и снова,
Я просто хочу прийти.
Не хочу быть шестеркой в колоде
И не хочу плестись в хвосте.

А когда я вернусь домой вечером
И придет пора бросить косточку псу,
Я надену майку, на которой написано
Большими-пребольшими буквами:
Как же супер-пупер-классно
Быть первым
Нет работы
Нет проблем
Нет Моники, к которой можно было б пойти.
Разве не здорово-прездорово
Быть первым
Он суперкрутой, волшебный,
Недосягаемый просто

Не говори мне, что я малыш,
Недомерка.
Может, я и не «твой любимый размер», но я глыба!
И уж точно — недооценен!
Так дай же мне работу,
Такую, которой у меня нет.
Не говори мне, что я не достоин клуба,
Где можно потусить с большими шишками.

А когда я вернусь домой вечером
И придет пора бросить косточку собаке,
Я напялю майку, на которой написано
Большими-пребольшими буквами:
Как же супер-пупер-классно
Быть первым
Нет работы
Нет проблем
Нет Моники, к которой можно было б пойти.
Разве не здорово-прездорово
Быть первым
Он хочет стать крутышкой
И это все
Чего он хочет...