Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Eye to eye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
11
Eye to eye
Глаза в глаза
A live begins another's overЖизнь начинает новый виток,
As another day beginsС наступлением нового дня.
Life runs full circle getting olderЖизнь стремительно проходит, мы становимся старше.
It happens to meЭто происходит со мной,
It happens to youЭто происходит с тобой.
I do believe you're still around meЯ верю в то, что ты рядом со мной.
You're still around me all the timeТы все еще со мной.
I have no doubt one day in heavenЯ не сомневаюсь, что однажды на небесах
I will see you againЯ увижу тебя снова.
I'll see you again, see you againЯ увижу тебя снова, увижу тебя снова.
Break the bread drink the wineОтламывай хлеб, пей вино,
In my heart you'll live foreverВ моём сердце ты будешь жить вечно.
The time to go is never rightЧеловек всегда уходит от нас в лучший мир не вовремя.
When we say goodbyeИ тогда мы говорим: «Прощай...»
While we're here we shouldn't wasteПока мы здесь, мы не должны терять
A day in life to say I love youНи дня, не сказав: «Я люблю тебя!»,
It's now that I'd just wish so much, to see youСейчас я так хочу тебя увидеть...
Eye to eyeГлаза в глаза...
When you came home the war was overВойна кончилась, когда ты вернулся домой
So many years before my timeЗадолго до моего рождения.
I was so proud the day you told meЯ был так горд в тот день, когда сказал ты
You haven't hurt anyoneЧто не причинил боли никому
No oneНи одному.
Break the bread drink the wineОтламывай хлеб, пей вино,
In my heart you'll live foreverВ моём сердце ты будешь жить вечно.
The time to go is never rightЧеловек всегда уходит от нас в лучший мир не вовремя.
When we say goodbyeИ тогда мы говорим: «Прощай...»
While we're here we shouldn't wasteПока мы здесь, мы не должны терять
A day in life to say I love youНи дня, не сказав: «Я люблю тебя!»,
It's now that I'd just wish so much to see youСейчас я так хочу тебя увидеть...
Eye to eyeГлаза в глаза...
В песне герой обращается к отцу, погибшему на войне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eye to eye — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Eye II eye
(1999)
- 1. Mysterious
- 2. To be No. 1
- 3. Obsession
- 4. 10 light years away
-
5.
Mind like a tree
-
6.
Eye to eye
- 7. What you give you get back
- 8. Skywriter
- 9. Yellow butterfly
- 10. Freshly squeezed
- 11. Priscilla
- 12. Du bist so schmutzig
- 13. Aleyah
-
14.
A moment in a million years
