Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Skywriter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
1
Skywriter
Небесный живописец
You have got a body toТвоё тело создано,
To make a man just lose his mindЧтобы завораживать мужчин и заставлять их терять голову -
To give me a shiver send it down my spineВот и по моему телу пробегает дрожь...
It's all because ofА всё из-за того, что
You have got a body toПеред тобой
To bring a man down on his kneesМужчины падают на колени;
Just let me inside don't leave me begging pleaseПозволь мне войти, не оставляй наедине с моими мольбами,
Don't ever goПрошу, не уходи...
Everybody knowsВсем известно,
That I'm under the spell of your loveЧто твоя любовь околдовала меня,
Got nothing but you on my mindМои мысли — лишь о тебе...
That's the way it goesТак оно и есть,
It's no wonder you're tearing my heartИ неудивительно, что этой ночью
Simply in pieces tonightТы буквально разрываешь на части моё сердце...
You have got a body toТвоё тело может заставить мужчину
To make a man just sell his soulПродать свою душу
Right to the devil I think after allПрямо дьяволу, и мне кажется,
I should have knownПосле всего я должен был понять...
Everybody knowsВсе вокруг знают:
That I'm under the spell of your loveЯ очарован твоей любовью,
Got nothing but you on my mindДумаю лишь о тебе...
Everybody knowsДа, все знают,
And I wonder if you know it tooА мне интересно: знаешь ли ты?
I skywrite your name way up highВ небесных высотах я выписываю твоё имя,
In the sky in the sky in the skyВ небесах, прямо в небесах...
To bring a man down on his kneesПовергаешь на колени мужчин...
Just let me inside don't leave me begging pleaseДай мне войти, не оставляй наедине с моими мольбами,
Don't ever goНе покидай, заклинаю тебя...
Everybody knowsВсем известно,
That I'm under the spell of your loveЧто твоя любовь опутала меня своими чарами,
Got nothing but you on my mindИ о тебе одной мои мысли...
That's the way it goesТак оно и есть,
It's no wonder you're tearing my heartИ неудивительно, что этой ночью
Simply in pieces tonightТы просто рвёшь моё сердце на части...
Everybody knowsВсе вокруг знают:
That I'm under the spell of your loveЯ очарован твоей любовью,
Got nothing but you on my mindДумаю лишь о тебе...
Everybody knowsДа, все знают,
And I wonder if you know it tooА я задаюсь вопросом: знаешь ли ты?
I skywrite your name way up highВ небесных высотах я выписываю твоё имя,
In the sky in the sky in the skyВ небесах, прямо в небесах...
SkywriterНебесный живописец...
SkywriterНебесный живописец...
SkywriterАх, небесный художник...
Schenker, Meine
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skywriter — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Eye II eye
(1999)
- 1. Mysterious
- 2. To be No. 1
- 3. Obsession
- 4. 10 light years away
-
5.
Mind like a tree
-
6.
Eye to eye
- 7. What you give you get back
- 8. Skywriter
- 9. Yellow butterfly
- 10. Freshly squeezed
- 11. Priscilla
-
12.
Du bist so schmutzig
- 13. Aleyah
-
14.
A moment in a million years
