Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Diamonds (Sam Smith)

Diamonds

Бриллианты


Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds

Have it all, rip our memories off the wall
All the special things I bought
They mean nothing to me anymore
But to you, they were everything we were
They meant more than every word
Now I know just what you love me for

Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My hеart's already been sold
Show you how little I care
How littlе I care, how little I care

My diamonds leave with you
You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you're so cruel
My diamonds leave with you
Material love won't fool me
When you're not here, I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you
(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Shake it off, shake the fear of feeling lost
Always me that pays the cost
I should never trust so easily
You lied to me, lie-lied to me
Then left with my heart 'round your chest

Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart's already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care

My diamonds leave with you
You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you're so cruel
My diamonds leave with you
Material love won't fool me
When you're not here, I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you
(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you're so cruel
My diamonds leave with you
Material love won't fool me
When you're not here, I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you, oh

You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you're so cruel (So cruel)
My diamonds leave with you
Material love won't fool me
When you're not here, I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you
(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew
My diamonds leave with you

Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты
Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты
Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты
Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты

У нас было всё, груз памяти со стен снесён,
Воз вещей, купленных тебе,
Был раньше значим, теперь – нет.
Но ты в них видел нашу цель
И верил больше им, чем мне,
Похоже, вещи — это всё, что ты любил во мне.

Возьми денег сколько захочешь,
Надеюсь, с ними станешь, кем хочешь,
Покажи своё безразличье,
Своё безразличье, своё безразличье.
Лишь о золоте и блеске ты мечтал,
Ты не первый, кто сердце моё продал,
Покажу своё безразличье,
Своё безразличье, своё безразличье.

С тобой мои бриллианты отпущу,
Не разобьёшь ты моё сердце,
Моей душе во тьму не затереться,
Жесток ты, ну и пусть,
С тобой мои бриллианты отпущу.
Любовь к вещам теперь уж не обманет,
Могу дышать, ведь здесь тебя нет,
Похоже, знал я, признаю,
С тобой мои бриллианты отпущу
(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Забуду всё, страх цель утратить отпущу,
Ведь я всегда за всё плачу,
Не стоило бы доверять наивно так.
Ведь ты мне врал, да, ты мне врал,
Потом ушёл и сердце, как кулон, забрал.

Возьми денег сколько захочешь,
Надеюсь, с ними станешь, кем хочешь,
Покажи своё безразличье,
Своё безразличье, своё безразличье.
Лишь о золоте и блеске ты мечтал,
Ты не первый, кто сердце моё продал,
Покажу своё безразличье,
Своё безразличье, своё безразличье.

С тобой мои бриллианты отпущу,
Не разобьёшь ты моё сердце,
Моей душе во тьму не затереться,
Жесток ты, ну и пусть,
С тобой мои бриллианты отпущу.
Любовь к вещам теперь уж не обманет,
Могу дышать, ведь здесь тебя нет,
Похоже, знал я, признаю,
С тобой мои бриллианты отпущу
(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)
(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)
Признаю,
С тобой мои бриллианты отпущу (Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)
(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)
(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)
Признаю (Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Не разобьёшь ты моё сердце,
Моей душе во тьму не затереться,
Жесток ты, ну и пусть,
С тобой мои бриллианты отпущу.
Любовь к вещам теперь уж не обманет,
Могу дышать, ведь здесь тебя нет,
Всегда знал, признаю,
С тобой мои бриллианты отпущу.

Не разобьёшь мне этим сердце,
Моей душе во мрак не затереться,
Жесток ты – ну и пусть,
С тобой мои бриллианты отпущу.
Любовь к вещам теперь уж не обманет,
Могу дышать, ведь здесь тебя нет,
Похоже, знал я, признаю,
С тобой мои бриллианты отпущу
(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)
(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)
Признаю,
Бриллиантов груз тебе сдаю (Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)
(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)
(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)
Признаю,
С тобой мои бриллианты отпущу.


Понравился перевод?

*****
Перевод песни Diamonds — Sam Smith Рейтинг: 4.9 / 5    31 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA