A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Love goes

Sam Smith — перевод песни
Diamonds

Sam Smith Love goes (2020) Diamonds

5.0

12

Diamonds

Sam Smith

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Diamonds

Бриллианты

Diamonds, diamonds, diamonds, diamondsБриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты

Diamonds, diamonds, diamonds, diamondsБриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты

Diamonds, diamonds, diamonds, diamondsБриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты

Diamonds, diamonds, diamonds, diamondsБриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты

Have it all, rip our memories off the wallУ нас было всё, груз памяти со стен снесён,

All the special things I boughtВоз вещей, купленных тебе,

They mean nothing to me anymoreБыл раньше значим, теперь – нет.

But to you, they were everything we wereНо ты в них видел нашу цель

They meant more than every wordИ верил больше им, чем мне,

Now I know just what you love me forПохоже, вещи — это всё, что ты любил во мне.

Take all the money you want from meВозьми денег сколько захочешь,

Hope you become what you want to beНадеюсь, с ними станешь, кем хочешь,

Show me how little you careПокажи своё безразличье,

How little you care, how little you careСвоё безразличье, своё безразличье.

You dream of glitter and goldЛишь о золоте и блеске ты мечтал,

My hеart's already been soldТы не первый, кто сердце моё продал,

Show you how little I careПокажу своё безразличье,

How littlе I care, how little I careСвоё безразличье, своё безразличье.

My diamonds leave with youС тобой мои бриллианты отпущу,

You're never gonna hear my heart breakНе разобьёшь ты моё сердце,

Never gonna move in dark waysМоей душе во тьму не затереться,

Baby, you're so cruelЖесток ты, ну и пусть,

My diamonds leave with youС тобой мои бриллианты отпущу.

Material love won't fool meЛюбовь к вещам теперь уж не обманет,

When you're not here, I can breatheМогу дышать, ведь здесь тебя нет,

Think I always knewПохоже, знал я, признаю,

My diamonds leave with youС тобой мои бриллианты отпущу

(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Shake it off, shake the fear of feeling lostЗабуду всё, страх цель утратить отпущу,

Always me that pays the costВедь я всегда за всё плачу,

I should never trust so easilyНе стоило бы доверять наивно так.

You lied to me, lie-lied to meВедь ты мне врал, да, ты мне врал,

Then left with my heart 'round your chestПотом ушёл и сердце, как кулон, забрал.

Take all the money you want from meВозьми денег сколько захочешь,

Hope you become what you want to beНадеюсь, с ними станешь, кем хочешь,

Show me how little you careПокажи своё безразличье,

How little you care, how little you careСвоё безразличье, своё безразличье.

You dream of glitter and goldЛишь о золоте и блеске ты мечтал,

My heart's already been soldТы не первый, кто сердце моё продал,

Show you how little I careПокажу своё безразличье,

How little I care, how little I careСвоё безразличье, своё безразличье.

My diamonds leave with youС тобой мои бриллианты отпущу,

You're never gonna hear my heart breakНе разобьёшь ты моё сердце,

Never gonna move in dark waysМоей душе во тьму не затереться,

Baby, you're so cruelЖесток ты, ну и пусть,

My diamonds leave with youС тобой мои бриллианты отпущу.

Material love won't fool meЛюбовь к вещам теперь уж не обманет,

When you're not here, I can breatheМогу дышать, ведь здесь тебя нет,

Think I always knewПохоже, знал я, признаю,

My diamonds leave with youС тобой мои бриллианты отпущу

(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Always knewПризнаю,

My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)С тобой мои бриллианты отпущу (Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Always knew (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)Признаю (Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

You're never gonna hear my heart breakНе разобьёшь ты моё сердце,

Never gonna move in dark waysМоей душе во тьму не затереться,

Baby, you're so cruelЖесток ты, ну и пусть,

My diamonds leave with youС тобой мои бриллианты отпущу.

Material love won't fool meЛюбовь к вещам теперь уж не обманет,

When you're not here, I can breatheМогу дышать, ведь здесь тебя нет,

Think I always knewВсегда знал, признаю,

My diamonds leave with you, ohС тобой мои бриллианты отпущу.

You're never gonna hear my heart breakНе разобьёшь мне этим сердце,

Never gonna move in dark waysМоей душе во мрак не затереться,

Baby, you're so cruel (So cruel)Жесток ты – ну и пусть,

My diamonds leave with youС тобой мои бриллианты отпущу.

Material love won't fool meЛюбовь к вещам теперь уж не обманет,

When you're not here, I can breatheМогу дышать, ведь здесь тебя нет,

Think I always knewПохоже, знал я, признаю,

My diamonds leave with youС тобой мои бриллианты отпущу

(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Always knewПризнаю,

My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)Бриллиантов груз тебе сдаю (Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)(Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты)

Always knewПризнаю,

My diamonds leave with youС тобой мои бриллианты отпущу.

... развернуть комментарий

Татьяна Роджерс
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 ноября 2020

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Diamonds — Sam Smith Рейтинг: 5 / 5 33 мнений

Sam Smith

Sam Smith

Sam Smith — британские певец и автор песен, прошедшие путь от прорывных featuring с Disclosure и Naughty Boy до статуса поп-звезды с сильной авторской интонацией. Их дебют In the Lonely Hour сделал балладу главным жанром поколения, а Writing’s on the Wall принёс кино-триумф. Позже Sam расширили палитру танцевальным поп-звучанием и эпохой Gloria.

полная биография

Этот альбом

Love goes

Love goes (2020)

Угадай мелодию! Sam Smith Играть >

Видео

Топ сегодня