Перевод песни Poussière au vent (Salvatore Adamo)

Les yeux fermés
Je soupire en un pur instant de bonheur
Il est passé
Et déjà mes rêves ont perdu leur couleur

Poussière au vent
Tout n’est que poussière dans le vent

Et notre histoire
Goutte d’eau perdue dans la mer infinie
Nos souvenirs
Tombent sur le sol et sèchent comme la pluie

Poussière au vent
Tout n’est que poussière dans le vent

Ne t’accroche pas
Rien n’est éternel sauf la terre et le ciel
Et tout s’en va
Et tout ton or ne pourra retarder l'appel

Poussière au vent
Tout n’est que poussière dans le vent

Mais une chanson
Peut-elle nous laisser à jamais dans le noir ?
Alors chantons
Puisse-t-elle allumer en nous un peu d’espoir

Au bout du temps
Là où va se poser le vent

Au bout du temps
Ce n’est que poussière dans le vent

Poussière au vent
Tout n’est que poussière dans le vent

Poussière au vent
Tout n’est que poussière dans le vent

Глаза закрыв,
Счастья миг ловлю, чтоб он оставил след…
Но минул миг,
И мои мечты свой потеряли цвет.

Пыль на ветру,
Всё на свете – пыль на ветру.

И наш роман
Каплей в океане утонул сейчас…
Как дождь в песок,
Все воспоминания уйдут от нас.

Пыль на ветру,
Всё на свете – пыль на ветру.

Не обессудь,
Лишь земля и небо с вечностью на «ты».
Конечен путь,
Смертны все те, кто богаты и круты.

Пыль на ветру,
Всё на свете – пыль на ветру.

Но песни свет
Разве может бросить нас в кромешной тьме?
Осталось петь,
Чтоб забрезжил луч надежды в той тюрьме.

Чтобы к утру
Ветер превратил всё в игру.

Будет к утру
Всё на свете – пыль на ветру.

Пыль на ветру,
Всё на свете – пыль на ветру.

Пыль на ветру,
Всё на свете – пыль на ветру.