Войти с форума
Регистрация на форуме
Salvatore Adamo — перевод и текст песни
Désolé est bien le mot qui tue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvatore Adamo появятся новые переводы
5.0
5
Désolé est bien le mot qui tue
Слово «извини» страшней всего
Que puis-je faire de plus pour que tu m’aimes?Что сделать мне, чтоб быть тобой любимым?
Faut-il que mon cœur batte un peu moins fort?Как сердцу приказать спокойным быть?
Mais c’est peine perdue, c’est mon problèmeШрам от любви каким замазать гримом?
Et rien qu’à te voir il m’emballe encoreКак мне без тебя дышать и жить?
Nous voici à la fin de notre histoireЯ вижу, что уже всё бесполезно,
Et toi tu ne m’écoutes déjà plusТы уже не слышишь ничего,
Après les jours divins les heures noiresРадуга сменилась чёрной бездной…
« Désolé » est bien le mot qui tueА слово «извини» страшней всего…
C’est triste, si tristeУжасно, ужасно…
Et toi, tu as déjà tout prévuНад тобой я не властен,
Et moi, je tombe vraiment des nuesТы меня бросаешь одного.
C’est triste, si tristeУжасно, ужасно…
Toutes les musiques se sont tuesСмолкла музыка счастья,
Et dans le silenceИ в этой тишине
« Désolé » est bien le mot qui tueСлово «извини» страшней всего.
C’est triste, si tristeУжасно, ужасно…
Et toi, tu as déjà tout prévuНад тобой я не властен,
Et moi, je tombe vraiment des nuesТы меня бросаешь одного.
C’est triste, si tristeУжасно, ужасно…
Toutes les musiques se sont tuesСмолкла музыка счастья,
Et dans le silenceИ в этой тишине
« Désolé » est bien le mot qui tueСлово «извини» страшней всего.
Que puis-je faire de plus pour que tu m’aimes?Что сделать мне, чтоб быть тобой любимым?
Faut-il que mon cœur batte un peu moins fort?Как сердцу приказать спокойным быть?
Mais c’est peine perdue, c’est mon problèmeШрам от любви каким замазать гримом?
Et seul dans le silence je reste sans défenseМеня ты в тишине бросаешь одного…
« Désolé » est bien le mot qui tueСлово «извини» страшней всего.
« Désolé » est bien le mot qui tueСлово «извини» страшней всего.
Понравился перевод?
Перевод песни Désolé est bien le mot qui tue — Salvatore Adamo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Salvatore Adamo
Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.
полная биографияЭтот альбом
In French, please
(2023)
- 1. Claire
-
3.
Désolé est bien le mot qui tue
-
4.
Cœur, mon cœur
-
5.
Jeune à jamais
-
6.
Je suis ton ami
-
7.
Je m'accroche
- 10. Je te veux
- 11. Poussière au vent
-
12.
L'homme de ma vie
-
14.
Chère Anne
Французский текст — Salvatore Adamo (2023).
https://youtu.be/H4HWtooGpgM