Перевод песни Les enfants et le temps (Salvatore Adamo)

Les enfants ne savent pas
Сe qu'est le temps
Je devais vous épouser
Quand je serais grand
Je vous aimais,
Je vous aimais, douce dame
À vous regarder des heures j'étais heureux
Parfois vous me laissiez caresser
Vos longs cheveux
Je les aimais
Vos longs cheveux douce dame

Moi Dieu c'est fou
Comme le temps a passé
Même pour vous, dame de mes pensées
Je rêvais de vous enlever
Quand vous valsiez
J'étais jaloux du bon monsieur
Et vous riiez
Vous étiez belle quand vous riiez
Et le bonheur allait si bien à vos yeux clairs

Les enfants ne savent pas ce qu'est le temps
Le beau monsieur est en voyage
Depuis très longtemps
Il nous aimait
Le bon monsieur douce dame
Vous avez fait de moi
Un homme tendrement
Et dans certains de vos sourires
Je comprends
Que je lui ressemble
Au bon monsieur
J'en suis heureux

Mon Dieu c'est fou
Comme le temps a passé
Même pour vous dame de mes pensées
Deux étoiles sont tombées
Au coin de vos yeux
Ce sera bientôt l'hiver
Dans vos cheveux
Mais vous êtes belle
Et je vous aime
Maman

La, la, la...
Je devais vous épouser
Quand je serais grand
Les enfants ne savent pas
Ce qu'est le temps

Дети не знают,
Что такое время.
Я должен был жениться на Вас,
Когда вырасту.
Я Вас любил,
Я Вас любил, нежная госпожа.
Я был счастлив, смотря на Вас часами.
Иногда Вы позволяли мне гладить
Ваши длинные волосы.
Я любил их,
Ваши длинные волосы, о, нежная дама.

Боже мой, как безумно быстро
Пролетело время!
Для Вас тоже, госпожа моих мыслей.
Я мечтал похитить Вас,
Когда Вы вальсировали –
Я ревновал к тому господину,
А Вы смеялись.
Вы были прекрасны, когда смеялись,
И счастье так украшало Ваши ясные глаза.

Дети не знают, что такое время.
Красивый господин
Уже так давно в отъезде.
Он нас любил,
Тот красивый господин, о, нежная дама.
Вы незаметно
Воспитали из меня мужчину,
И по нескольким Вашим улыбкам
Я догадался,
Что я похож на него,
На прекрасного господина.
И я этим счастлив.

Боже мой, как безумно быстро
Пролетело время!
Для Вас тоже, госпожа моих мыслей.
Две звёздочки упали с неба
В уголки Ваших глаз.
И вот уж скоро для Ваших волос
Настанет зима.
Но Вы прекрасны,
И я люблю Вас,
Мама.

Ла-ла-ла…
Я должен был жениться на Вас,
Когда вырасту.
Дети не знают,
Что такое время.