Войти с форума
Регистрация на форуме
Salvatore Adamo — перевод песни
Ballade à la pluie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvatore Adamo появятся новые переводы
5.0
8
Ballade à la pluie
Баллада о дожде
Qu’elle était douce cette pluieКак он был нежен, этот дождь...
Qui ruisselait sur notre amourОн омывал нашу любовь,
Nous transportant sur le veloursНас уносил под мягкий кров
D’un univers de poésieВселенной лирики и снов…
Qu’elle était douce cette pluieКак он был сладок, этот дождь...
Qui aujourd’hui me fend le cœurСегодня сердце им разбито,
En murmurant des litaniesОно в плену одной молитвы,
Les litanies d’un cœur en pleursОно в печальной власти слез.
Comme elle est triste cette pluieКакой он грустный, этот дождь...
Qu’elle était douce cette pluieКак он был нежен, этот дождь...
Qui me payait un arc-en-cielДарил он радугу для нас,
Quand elle se mariait au soleilКогда был с солнцем обручен,
Au soleil bleu de tes yeux cielsС небесным светом твоих глаз.
Qu’elle était douce cette pluieКак он был сладок, этот дождь...
Qui nous inondait de tendresseОн нам дарил по капле нежность,
Quand nous lui faisions la promesseОн молча верил в нашу верность,
De nous aimer toute la vieИ в обещанья, и в любовь...
Comme elle est triste cette pluieКакой он грустный, этот дождь.
Слова и музыка Сальваторе Адамо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ballade à la pluie — Salvatore Adamo
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Salvatore Adamo
Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.
полная биографияЭтот альбом
Chansons de mes 16 ans
(1966)
- 2. J'ai raté le coche
- 4. Ma chambrette
-
6.
Ma tête
- 9. Nicole Marie
-
10.
Ballade à la pluie