Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
We are the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
433
Грэмми 1986: Песня года
Грэмми 1986: Запись года
Теги: Благотворительные проекты, Грэмми
We are the world
Мы – мир
There comes a timeНастает время,
When we heed a certain callКогда мы слышим призыв,
When the world must come together as one.Чтобы мир стал единым целым.
There are people dyingЛюди умирают,
And it's time to lend a hand to life –Пришло время, чтобы протянуть руку к жизни –
The greatest gift of all.Величайшему дару на земле.
We can't go onМы больше не можем
Pretending day by dayПритворяться каждый день,
That someone, somewhere will soon make a change.Что кто-то где-то вот-вот изменится.
We are all a part ofМы все – часть
God's great big familyБольшой, великой Божьей семьи,
And the truth, you know love is all we need.И правда в том, что любовь – все, что нам нужно.
We are the worldМы – мир,
We are the childrenМы дети,
We are the ones who make a brighter dayМы те, кто делает день ярче,
So let's start giving.Так давайте же начнем отдавать.
There's a choice we're makingМы делаем выбор,
We're saving our own lives.Мы спасаем свои собственные жизни.
It's true we'll make a better dayНо это так – мы сделаем день лучше,
Just you and me.Только ты и я.
Well, send them your heartПоделись своим сердцем -
So they'll know that someone caresОни узнают, что кто-то о них заботится,
And their lives will be stronger and free.И их жизни станут сильнее и свободнее.
As God has shown us by turning stone to breadКак Бог показал нам, превратив камень в хлеб,
And so we all must lend a helping hand.Мы все должны протянуть руку помощи.
We are the worldМы – мир,
We are the childrenМы дети,
We are the ones who make a brighter dayМы те, кто делает день ярче,
So lets start givingТак давайте же начнем отдавать.
There's a choice we're makingМы делаем выбор,
We're saving our own livesМы спасаем свои собственные жизни.
It's true we make a better dayНо это так – мы сделаем день лучше,
Just you and meТолько ты и я.
When you're down and outКогда ты беспомощен,
There seems no hope at allКажется, что нет никакой надежды.
But if you just believeПросто поверь –
There's no way we can fallИ ты не потерпишь поражение.
Well, well, well, well, let us realizeДавайте поймем:
That a change will only comeТолько тогда все изменится,
When we stand together as oneКогда мы объединимся
We are the worldМы – мир,
We are the childrenМы дети,
We are the ones who make a brighter dayМы те, кто делает день ярче,
So let's start givingТак давайте же начнем отдавать.
There's a choice we're makingМы делаем выбор,
We're saving our own livesМы спасаем свои собственные жизни.
It's true we'll make a better dayНо это так – мы сделаем день лучше,
Just you and meТолько ты и я.
Теги: Благотворительные проекты, Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We are the world — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 222 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биография
Перевод варианта этой песни на испанском языке.