Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicole Marie Перевод и текст песни Salvatore Adamo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvatore Adamo появятся новые переводы
5.0
3
Nicole Marie
Николь Мария
Au coin de la rue du ciné На углу улицы, у кино
Habite une jolie poupée Живёт симпатичная куколка.
Son nom est Nicole Marie Её имя Николь Мария.
Une fille très sage et gentille Девушка очень скромная и послушная.
Je voudrais tout l'or de ces cheveux Я хотел бы все золото этих волос.
Je voudrais la mer de ses beaux yeux Я хотел бы море её прекрасных глаз,
Mais voilà Nicole Marie Но вот Николь Мария
Est loin de penser à la vie Далека от реальной жизни.
Devant sa fenêtre le soir Перед её окном вечером
Je me promène avec l'espoir Я прогуливаюсь с надеждой,
Que la belle Nicole Marie Что красавица Николь Мария
Derrière les rideaux me sourit Улыбается мне за занавесками.
Je passe passe sous la pluie Я хожу, брожу под дождём.
Je vois que c'est peine perdue Я вижу, что это напрасный труд,
Car cette petite ingénue Потому что эта наивная крошка
Ignore les passants de la rue Не знается с уличными прохожими.
Au coin de la rue du ciné На углу улицы, у кино
J'ai vu deux ombres s'enlacer Я вижу, обнимаются две тени.
Mon dieu c'est Nicole Marie Мой бог, это Николь Мария.
Mon dieu c'est Nicole Marie Мой бог, это Николь Мария.
Mon dieu c'est Nicole Marie Мой бог, это Николь Мария.
Mon dieu c'est Nicole Marie Мой бог, это Николь Мария.
Mon dieu c'est Nicole Marie Мой бог, это Николь Мария.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nicole Marie — Salvatore Adamo
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Salvatore Adamo
Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.
полная биографияЭтот альбом
Chansons de mes 16 ans
(1966)
- 2. J'ai raté le coche
- 4. Ma chambrette
-
6.
Ma tête
- 9. Nicole Marie
-
10.
Ballade à la pluie