Перевод песни Dying slowly (Saint Asonia)

Why am I so numb?
Why do I feel so dumb?
When it's just you and I
It's that look in your eye
How do you do this to me?
Make me feel so alive?
Why did you do this to me?
So I can't survive

I feel so alone now
There's no way out now

Because, without you I can see
I would be just another
Sad junkie
Mindless freak
Losing sleep
Dying slowly
Dying slowly

No, its not your fault
There's nothing wrong here at all
When it's just me and you
I feel there's nothing I can do
I feel there's nothing I can say
I'm so scared of the day
When this fucked up world
Tries to take you away

I feel so alone now
There's no way out now

Because, without you I can see
I would be just another
Sad junkie
Mindless freak
Losing sleep
Dying slowly
Dying slowly

I've never been so loving
I've never felt so alone
I wanna just be something more than dying slowly
Dying slowly
Dying slowly

Why am I so numb?
Why do I feel so dumb?
Why should I even try?
When I can't survive?

Without you I can see
I would be just another
Sad junkie
Mindless freak
Losing sleep
Dying slowly

Dying, dying
Dying slowly

Почему я не могу произнести ни слова?
Почему я чувствую себя так глупо?
Когда мы остаемся одни,
Я ловлю твой особенный взгляд.
Как тебе это удается,
Вдохнуть в меня новую жизнь?
Зачем ты это сделала со мной?
И мне не в силах устоять.

Сейчас мне так одиноко,
И больше нет пути назад…

Ведь я знаю, без тебя
Я стал бы просто очередным
Грустным торчком,
Глупым фриком,
Страдать от бессонницы
И медленно умирать,
Медленно умирать.

Нет, это не твоя вина,
Ничего плохого не случилось.
Когда мы остаемся одни,
Кажется, я не знаю, что делать,
Кажется, я не знаю, что сказать.
Я так боюсь того дня,
Когда этот гребаный мир
Попытается отнять тебя у меня.

Сейчас мне так одиноко,
И больше нет пути назад…

Ведь я знаю, без тебя
Я стал бы просто очередным
Грустным торчком,
Глупым фриком,
Страдать от бессонницы
И медленно умирать,
Медленно умирать.

Я никогда не был так влюблен,
Мне никогда не было так одиноко,
Я лишь хочу стать кем-то, а не просто медленно умирать…
Медленно умирать,
Медленно умирать…

Почему я не могу произнести ни слова?
Почему я чувствую себя так глупо?
Зачем мне вообще пытаться?
Когда я просто не в силах устоять…

Я знаю, без тебя
Я стал бы просто очередным
Грустным торчком,
Глупым фриком,
Страдать от бессонницы
И медленно умирать.

Умираю, умираю…
Медленно умираю…