Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint Asonia — перевод песни
Trying to catch up with the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint Asonia появятся новые переводы
5.0
2
Trying to catch up with the world
Попытка догнать мир
Sam, the weak accompliceСэм, слабый сообщник,
Knew he had a choiceЗнал, что у него есть выбор.
He always startled easilyОн всегда легко пугался
With the sound of every voiceЛюбого голоса.
A pocket full of excessКарманы переполнены,
They take and take and takeОни берут, берут и берут,
Left him with a trigger pointedОставляют его с наведённым курком,
Staring at his shakesУстремлённым на его дрожь.
And it goes onИ это продолжается.
It goes onЭто продолжается.
She was given nothingЕй ничего не дали,
But their selfish lackКроме их эгоистичной нужды.
They sleep with one eye openОни спят вполглаза,
'Cause they know she's coming backПотому что знают, что она вернётся.
But she will wait her turnНо она будет ждать своей очереди
Absent from concernБез тревоги.
The furnace inside herГорнило внутри неё
It burns and burns and burnsПылает, пылает и пылает.
And it goes onИ это продолжается.
Oh, It goes onО, это продолжается.
Weaklings never practiceСлабаки никогда не практикуют
What they preachТо, что проповедуют.
They cower down belowОни падают всё ниже.
That's what you call defeatВот, что вы зовёте поражением.
And in their darkest hourВ их самый тёмный час
It's hard to breatheТяжело дышать.
We try to catch up with the worldМы пытаемся догнать этот мир,
But we're so far out of reachНо он так для нас недостижим.
We're so far out of reachНо он так для нас недостижим.
Leaning in the darkПрислонившись в темноте,
Stands this faked manСтоит этот лживый человек,
Slicing her with his wordsРанящий её словами,
Always grabbing her with his handsВсегда хватающий её своими руками.
And it goes onИ это продолжается.
Oh, It goes onО, это продолжается.
Weaklings never practiceСлабаки никогда не практикуют
What they preachТо, что проповедуют.
They cower down belowОни падают всё ниже.
That's what you call defeatВот, что вы зовёте поражением.
And in their darkest hourВ их самый тёмный час
It's hard to breatheТяжело дышать.
We try to catch up with the worldМы пытаемся догнать этот мир,
But we're so far out of reachНо он так для нас недостижим.
I wish I had've warned youЖаль, что я не предостерёг тебя
Of this broken pathОт этого неверного пути.
With each step you takeС каждым твоим шагом
You know there's no turning backТы понимаешь, что обратной дороги нет.
Weaklings never practiceСлабаки никогда не практикуют
What they preachТо, что проповедуют.
They cower down belowОни падают всё ниже.
That's what you call defeatВот, что вы зовёте поражением.
And in their darkest hourВ их самый тёмный час
It's hard to breatheТяжело дышать.
We try to catch up with the worldМы пытаемся догнать этот мир,
But we're so far out of reachНо он так для нас недостижим.
We try to catch up with the worldМы пытаемся догнать этот мир.
We try to catch up with the worldМы пытаемся догнать этот мир.
We try to catch up with the worldМы пытаемся догнать этот мир,
But we're so far out of reachНо он так для нас недостижим.
We try to catch up with the worldМы пытаемся догнать этот мир.
We try to catch up with the worldМы пытаемся догнать этот мир.
We try to catch up with the worldМы пытаемся догнать этот мир,
But we're so far out of reachНо он так для нас недостижим.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trying to catch up with the world — Saint Asonia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Saint Asonia
Канадская рок-группа, основанная Адамом Гонтье, бывшим вокалистом группы Three Days Grace и гитаристом Staind Майком Мьюшаком.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Saint Asonia
(2015)
-
1.
Better place
- 2. Blow me wide open
-
3.
Let me live my life
- 4. Even though I say
-
5.
Fairy tale
- 6. King of nothing
- 7. Waste my time
- 8. Dying slowly
- 9. Trying to catch up with the world
- 10. Happy tragedy
- 11. Leaving Minnesota
- 12. No tomorrow
- 13. Voice in me