Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I can't stop me (Sabrina Carpenter)

I can't stop me

Я не могу остановить меня 1


I can't stop me, I can't stop me
I can't stop me, I can't stop me

Miami vice with the LA lights
We joyride late in the night
I don't mind, you know what you like
Yeah, you know what you like

Dressing up by dressing down
You got me feeling so numb
Say we should go downtown (Go downtown)
Wake me up to lay me down
It's not like me to assume
We're going out of bounds (Out, out, out of bounds)

Baby, you could say you're bad for me
But who are you to tell me what I need?
'Cause I like what I like what I la-la-like
Yeah, I like what I la-la-like
Baby, you could say you're bad for me
But who are you to tell me what I need?
'Cause I like what I like what I la-la-like
Yeah, I like what I la-la-like

What? Ayy, I can't stop me
I can't stop, I can't, I can't stop, yeah
I can't stop, no, I can't stop me,
I can't stop me
I can't stop, I can't, I can't stop, mmm
I can't stop, no, I can't stop me,
I can't stop me

All this room on top of the roof
If it's up to me, then you do you
No, I don't mind (I don't mind)
You know what you like (You know what I like)
Yeah, you know what you like (Yeah)

Dressing up by dressing down
You got me feeling so numb
Saying we should go downtown
(Oh we should go downtown)
Wake me up to lay me down
It's not like me to assume
We're going out of bounds (Take me out of bounds, ayy)

Baby, you could say you're bad for me
But who are you to tell me what I need?
'Cause I like what I like what I la-la-like
Yeah, I like what I la-la-like
(What I, what I like, ah)
Baby, you could say you're bad for me
(You're bad for me)
But who are you to tell me what I need?
'Cause I like what I like what I la-la-like
Yeah, I like what I la-la-like
(What I, what I like, ayy)
I can't stop me

I can't stop, I can't,
I can't stop, mmm (No no)
I can't stop, no,
I can't stop me, I can't stop me
I can't stop, I can't, I can't stop, mmm
I can't stop, no,
I can't stop me, I can't stop me

Ayy, ice on, ice on, ice on me (Yeah)
All the things I like on me (Uh huh)
Louis Vuitton, all the spice
Louis Vuitton, name the price
I like my whips exotic (Yeah)
I like my nights erotic, yeah
Pussy so aquatic, so I make that boy psychotic
Ice all in my mouth, no fault when I'm talking loud
Yeah, he always want me with him
Show me off 'cause he so proud (Yeah)
Back and forth, then hop on it,
He like when I call the shots
Told him drop the top up off the foreign
And don't ever stop

Baby, you could say you're bad for me
But who are you to tell me what I need? (I need)
'Cause I like what I like what I la-la-like
'Cause I like what I la-la-like
(What I, what I like, yeah)
Baby, you could say you're bad for me (Uh huh)
But who are you to tell me what I need?
'Cause I like what I like what I la-la-like (What I)
Yeah, I like what I la-la-like
(What I, what I like, yeah)

I can't stop me, I can't help myself
(I can't stop me, I can't stop me)
I can't stop me, I can't help myself
(I can't stop me, I can't stop me)

Я не могу остановить меня, я не могу остановить меня,
Я не могу остановить меня, я не могу остановить меня.

Нравы Майами 2 с огнями Лос-Анджелеса.
Мы весело катаемся поздно ночью.
Мне всё равно, ты знаешь, что тебе нравится.
Да, ты знаешь, что тебе нравится.

Одеваюсь, устраивая разнос.
Ты заставил меня чувствовать себя такой ошеломлённой.
Скажи, что нам надо поехать в центр (Поехать в центр).
Разбуди меня, чтобы уложить меня.
Это не похоже на меня — брать всё на себя.
Мы выходим за рамки (За, за, за рамки).

Малыш, ты можешь сказать, что ты плох для меня,
Но кто ты, чтобы говорить мне, что мне нужно?
Потому что мне нравится то, что мне нра-нра-нравится.
Да, мне нравится то, что мне нра-нра-нравится.
Малыш, ты можешь сказать, что ты плох для меня,
Но кто ты, чтобы говорить мне, что мне нужно?
Потому что мне нравится то, что мне нра-нра-нравится.
Да, мне нравится то, что мне нра-нра-нравится.

Что? Эй, я не могу остановить меня.
Я не могу остановить, я не могу, я не могу остановить, да.
Я не могу остановить, нет, я не могу остановить меня,
Я не могу остановить меня.
Я не могу остановить, я не могу, я не могу остановить, ммм.
Я не могу остановить, нет, я не могу остановить меня,
Я не могу остановить меня.

Вся эта комната на вершине крыши.
Если это зависит от меня, тогда ты будь тобой.
Нет, мне всё равно (Мне всё равно).
Ты знаешь, что тебе нравится (Ты знаешь, что мне нравится).
Да, ты знаешь, что тебе нравится (Да).

Одеваюсь, устраивая разнос.
Ты заставил меня чувствовать себя такой ошеломлённой,
Говоря, что нам надо поехать в центр
(О, нам стоит поехать в центр).
Разбуди меня, чтобы уложить меня.
Это не похоже на меня — брать всё на себя.
Мы выходим за рамки (Выведи меня за рамки, эй).

Малыш, ты можешь сказать, что ты плох для меня,
Но кто ты, чтобы говорить мне, что мне нужно?
Потому что мне нравится то, что мне нра-нра-нравится.
Да, мне нравится то, что мне нра-нра-нравится
(Что мне, что мне нравится, ах)
Малыш, ты можешь сказать, что ты плох для меня
(Ты плох для меня),
Но кто ты, чтобы говорить мне, что мне нужно?
Потому что мне нравится то, что мне нра-нра-нравится.
Да, мне нравится то, что мне нра-нра-нравится
(Что мне, что мне нравится, эй)
Я не могу остановить меня.

Я не могу остановить, я не могу,
Я не могу остановить, ммм (Нет, нет).
Я не могу остановить, нет,
Я не могу остановить меня, я не могу остановить меня.
Я не могу остановить, я не могу, я не могу остановить, ммм.
Я не могу остановить, нет,
Я не могу остановить меня, я не могу остановить меня.

Эй, льда, льда, льда мне (Да).
Всех вещей, что мне нравится, дайте мне (Оу хах).
Луи Виттон, всю остроту.
Луи Виттон, назовите цену.
Мне нравятся мои экзотичные кнуты (Да).
Мне нравятся мои эротические ночи, да.
Киска такая намокшая, так что заставлю того парня сойти с ума.
Весь лёд мне в рот, нет вины, когда я говорю громко.
Да, он всегда хотел, чтобы я была с ним.
Показывает мне, потому что он так горд (Да).
Туда-сюда, потом запрыгни сверху,
Ему нравится, когда я командую.
Сказала ему снять верхушку с зарубежного3
И никогда не останавливаться.

Малыш, ты можешь сказать, что ты плох для меня,
Но кто ты, чтобы говорить мне, что мне нужно? (Мне нужно)
Потому что мне нравится то, что мне нра-нра-нравится
Потому что мне нравится то, что мне нра-нра-нравится
(Что мне, что мне нравится, да)
Малыш, ты можешь сказать, что ты плох для меня (Оу хах),
Но кто ты, чтобы говорить мне, что мне нужно?
Потому что мне нравится то, что мне нра-нра-нравится (Что мне).
Да, мне нравится то, что мне нра-нра-нравится
(Что мне, что мне нравится, эй)

Я не могу остановить меня, я не могу помочь себе.
(Я не могу остановить меня, я не могу остановить меня)
Я не могу остановить меня, я не могу помочь себе.
(Я не могу остановить меня, я не могу остановить меня)

Автор перевода — JJ AvVi

1) Не "Я не могу остановить себя", так как тогда название должно было бы быть "I can't stop MYSELF"
2) Так же называется сериал, в русской версии: "Полиция Майами: Отдел нравов"
3) Скорее всего имеется в виду "снять крышку с зарубежного алкоголя"

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I can't stop me — Sabrina Carpenter Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.