Войти с форума
Регистрация на форуме
Falling in Reverse — перевод песни
The departure
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falling in Reverse появятся новые переводы
5.0
4
The departure
Отправление
Pray for me, my friendПомолись за меня, мой друг,
I have reached the endЯ достиг предела.
Heaven well is a fairy taleРай на небесах — это сказка,
So I will now descendТак что я спускаюсь сейчас.
And it's all the sameИ все одно и то же —
I was wrong, you were rightЯ ошибался, а ты был прав.
And when I was born, all the angels criedИ когда я родился, все ангелы плакали.
I spend every night in a waking dreamКаждую ночь я провожу во сне наяву,
While the devil sings to meПока Дьявол поет мне.
Somebody, set me freeКто-нибудь, освободите меня!
Oh my God, what have I done?О Боже, что я натворил?
Who's this person I've become?Кто этот человек, которым я стал?
And it's all the sameВсе одно и то же,
And it makes no senseИ в этом нет никакого смысла.
And I walk this lineЯ хожу по грани,
And I'm on the fenceИ я не могу определиться
Between right and wrong, it's the same old thingМежду добром и злом, все как раньше.
'Round and around I goЯ хожу кругами.
Somebody, set me freeКто-нибудь, освободите меня!
Today I say goodbyeСегодня я попрощаюсь с вами,
I've gotta leave you all behindЯ должен оставить вас всех позади.
Heaven's Hell, so wish me wellРай — это Ад, так что пожелайте мне удачи,
'Cause I must now descendПотому что теперь я должен спуститься.
And it's all the sameИ все одно и то же —
I was wrong, you were rightЯ ошибался, а ты был прав.
And when I was born, all the angels criedИ когда я родился, все ангелы плакали.
I spend every night in a waking dreamКаждую ночь я провожу во сне наяву,
While the devil sings to meПока Дьявол поет мне.
Somebody, set me freeКто-нибудь, освободите меня!
Oh my God, what have I done?О Боже, что я натворил?
Who's this person I've become?Кто этот человек, которым я стал?
And it's all the sameВсе одно и то же,
And it makes no senseИ в этом нет никакого смысла.
And I walk this lineЯ хожу по грани,
And I'm on the fenceИ я не могу определиться
Between right and wrong, it's the same old thingМежду добром и злом, все как раньше.
'Round and around I goЯ хожу кругами.
Somebody, set me freeКто-нибудь, освободите меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The departure — Falling in Reverse
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Falling in Reverse
Falling in Reverse — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная Ронни Радке в 2008 году. От дебютного альбома The Drug in Me Is You до эпохи вирусных синглов и клипов коллектив прошёл путь от пост-хардкора к эклектичному поп-металу с рэп-элементами. Альбом Popular Monster (2024) подвёл итог семилетней паузе и закрепил их статус хедлайнеров новой эры.
полная биографияЭтот альбом
Coming home (Deluxe edition)
(2017)
-
1.
Coming home
- 2. Broken
-
8.
Superhero
- 9. Straight to hell
-
10.
I don't mind
- 11. The departure
-
14.
Carry on