Войти с форума
Регистрация на форуме
Sabaton — перевод песни
The lost battalion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Песни с историей
The lost battalion
Пропавший батальон
Far from their landВдали от земли родной
As they made their standВступили они в неравный бой,
They stood strong andИ храбро стояли насмерть.
The legend still lives on.Поныне об этом легенда живет.
1918 the Great War rages on.1918 год, война великая бушует.
A battalion is lost in the ArgonneОтрезан от своих в лесу Аргона один батальон.
Under fire there's nothing they can doНаходясь под вражеским огнем, им ничего нельзя
There's no way they can get a message through.Предпринять, и сообщить о себе нет возможности.
Suffer heavy lossesБой продолжается,
As the battle carries onДивизия свободы, неся тяжелые потери,
Liberty division standing strong.Удерживает стойко рубежи.
Far from their landВдали от земли родной
As they made their stand.Вступили они в неравный бой.
A disregarded demandЧтобы сдаться: об этом не может быть речи.
It's surrender or dieСложить оружие или умереть —
And the stakes are high.Ставка очень высока.
They live or they dieВыживут они или погибнут,
There's no time for good bye.Прощаться времени нет.
Weapon in hand as they made their standС оружием в руках они вступили в бой,
Still disregarding demand.Игнорируя все требования сдаться.
They would never complyИх никогда не заставить сложить оружие,
They would rather die.Ибо они скорее погибнут в бою.
Broke through the blockadeПрорвав кольцо окружения,
They were finally saved.Эти солдаты, в конце концов, спаслись.
Friendly fire munitions running lowСвои же ведут по ним огонь, боеприпасы на исходе.
The supplies they were dropped upon their foe.Снаряжение и припасы брошены врагу.
1918 the war still rages on.1918 год, все также бушует война.
The battalion still trapped in the Argonne.Батальон по-прежнему в ловушке в Аргоне.
Chose not to surrenderОни решили биться до конца,
They chose victory or defeat.И выбрали победу или смерть.
Fallen brothers resting by their feet.Братья по оружию, павшие в бою, покоятся у их ног.
Far from their landВдали от земли родной
As they made their stand.Вступили они в неравный бой.
A disregarded demandЧтобы сдаться: об этом не может быть речи.
It's surrender or dieСложить оружие или умереть —
And the stakes are high.Ставка больше, чем жизнь.
They live or they dieВыживут они или погибнут,
There's no time for good bye.Прощаться времени нет.
Weapon in hand as they made their standС оружием в руках они вступили в бой,
Still disregarding demandИгнорируя все требования сдаться.
They would never complyИх никогда не заставить сложить оружие,
They would rather die.Ибо они скорее погибнут в бою.
Broke through the blockadeПрорвав кольцо окружения,
They were finally saved.Эти солдаты, в конце концов, спаслись.
Far from their landВдали от земли родной
As they made their stand.Вступили они в неравный бой.
A disregarded demand.Чтобы сдаться: об этом не может быть речи.
It's surrender or dieСложить оружие или умереть —
And the stakes are high.Ставка очень высока.
Live or die who can tellВыживут или погибнут, никто не знает,
There's no good bye.Прощаться времени нет.
With a weapon in handС оружием в руках
As they made their standОни вступили в неравный бой,
Still disregarding demand.Игнорируя все требования сдаться.
They would never complyИх никогда не заставить сложить оружие,
They would rather die.Ибо они скорее погибнут в бою.
They stood strong andЭти солдаты стойко бились до конца.
The legend still lives on.И легенда об этом поныне живет.
Suffered heavy lossesНесмотря на тяжёлые потери в Великой войне,
Through the Great War they stood strong.Они выстояли и не сдались.
But the memory of the fallen still lives on.А память о павших жива и поныне.
Far from their landВдали от земли родной
As they made their stand.Вступили они в неравный бой.
A disregarded demand.Чтобы сдаться: об этом не может быть речи.
It's surrender or dieСложить оружие или умереть —
And the stakes are high.Ставка больше, чем жизнь.
They live and they dieВыживут они или погибнут,
There's no time for good bye.Прощаться времени нет.
Weapon in hand as they made their standС оружием в руках они вступили в бой,
Still disregarding demand.Игнорируя все требования сдаться.
They would never complyИх никогда не заставить сложить оружие,
They would rather die.Ибо они скорее погибнут в бою.
Broke through the blockadeПрорвав кольцо блокады,
They were finally saved.Эти храбрецы все-таки вышли из окружения.
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The lost battalion — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 70 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
The last stand
(2016)
-
1.
Sparta
-
2.
Last dying breath
- 3. Blood of Bannockburn
- 4. Diary of an unknown soldier
-
5.
The lost battalion
-
6.
Rorke's drift
-
7.
The last stand
-
8.
Hill 3234
- 9. Shiroyama
-
10.
Winged hussars
-
11.
The last battle
-
12.
Camouflage
-
14.
Afraid to shoot strangers
"The Lost Battalion" — Забытый, потерянный, пропавший батальон, это название было дано соединению из 9 рот 77 дивизии США.
Они получили приказ захватить и удержать стратегически важную точку в Аргоннском лесу (Франция). Ведя ожесточённый бой и неся колоссальные потери, американцы всё-таки заняли нужную позицию. Но как оказалось, они сильно опередили линию наступления и теперь оказались в тылу врага. Попросту — в ловушке... Около 575 храбрецов оказались в окружении германских войск. Для своих они пропали, потерялись, поэтому на них обрушился огонь собственной артиллерии. Несмотря на это, они стойко сражались до самого конца еще целую неделю, пока не прорвали кольцо окружения. Из более чем 500 человек, оказывавших ожесточенное сопротивление немцам в Аргоннском лесу, невредимыми вышли лишь 194. Остальные либо погибли, либо пропали без вести, другие попали в плен или были ранены.
По материалам из Википедии и официального сайта группы http://www.sabaton.net/discography/the-lost-battalion/