Войти с форума
Регистрация на форуме
Münchener Freiheit — перевод песни
Ohne dich (Schlaf ich heut nacht nicht ein)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Münchener Freiheit появятся новые переводы
5.0
12
Теги: Дискотека 80-х
Ohne dich (Schlaf ich heut nacht nicht ein)
Без тебя (Сегодня ночью не засну)
Ich will mich nicht verändern,Я не хочу меняться,
Um dir zu imponier'n,Чтобы впечатлить тебя,
Und nicht den ganzen AbendИ весь вечер
Probleme diskutier'n.Проблемы обсуждать.
Aber eines geb' ich zu:Но в одном признаюсь:
Das, was ich will, bist du!Всё, чего хочу я, это ты!
Ich will nichts garantieren,Я не хочу ничего гарантировать,
Was ich nicht halten kann,Чего я не смогу исполнить,
Will mit dir was erleben,Хочу вместе с тобой что-нибудь изведать,
Besser gleich als irgendwann,И лучше прямо сейчас, чем когда-нибудь потом,
Und ich gebe offen zu:И прямо признаюсь:
Das, was ich will, bist du!Все, чего хочу я, это ты!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!Без тебя сегодня ночью не засну!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!И домой сегодня ночью не вернусь!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!Без тебя сегодня не обрету покой!
Das, was ich will, bist du!Все, чего хочу я, это ты!
Ich will nicht alles sagen,Я не хочу всего говорить
Und nicht so viel erklär'n,И очень много объяснять,
Und nicht mit zu viel WortenИ лишними словами
Den Augenblick zerstör'n,Испортить этот момент,
Aber eines geb' ich zu:Но в одном признаюсь:
Das, was ich will, bist du!Всё, чего хочу я, это ты!
Ich will auch nichts erzählen,А ещё не хочу рассказывать о том,
Was dich eh' nicht interessiert.Что тебе все равно не интересно.
Will mit dir was erleben,Хочу с тобой что-нибудь изведать,
Was uns beide fasziniert,Что нас обоих бы очаровало.
Und ich gebe offen zu:И признаюсь прямо:
Das, was ich will, bist du!Все, чего хочу я, это ты!
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ohne dich (Schlaf ich heut nacht nicht ein) — Münchener Freiheit
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Münchener Freiheit
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.