Far beyond their nations’ borders There’s an army on the march For religion, king and glory In the name of Christ their enemies chastise
Taking orders from the heavens Through hostile fire they will march Unaffected by the volleys Facing death their faith will keep their fear at bay
Into battle facing the fire, Lord thy will be done Into battle walk in a line
See the white in their eyes, Caroleans are marching on Put their lives in God’s hand for their kingdom and fatherland See the white in their eyes, Caroleans are marching on
Morale and discipline unites them A common faith to keep them strong Always on their way to heaven In the name of Christ their enemies chastise
Fader vår som som är i himmelen helgat varde ditt namn Tillkomme ditt rike ske din vilja Såsom i himmelen så ock uppå jorden ge oss bröd ock idag Och förlåt oss våran skuld
Ahead, facing the lead An army of Swedes, performing God’s deeds Showing no fear, their judgement is near Making their sacrifice When the king and his men Their enemies sight, prepare for the fight Banners held high, ready to die Hear how they praise the Lord
Далеко за пределами границ своей страны Идёт армия Во имя религии, короля и славы Во имя Христа враги будут разбиты
Принимая приказы с небес Они идут сквозь вражеский огонь Незатронутые залпами Встречаясь со смертью, вера сдерживает их страх
В битву, навстречу огню, воля Господа будет исполнена В битву, удерживать строй
Увидьте белки их глаз2, каролинеры идут дальше. Отдав свою жизнь в руки Бога за свое королевство и отечество Увидьте белки их глаз, каролинеры идут дальше.
Их объединяет моральный дух и дисциплина Единая вера придает им силы На своем пути к небесам Во имя Христа их враги будут разбиты
Отче наш, сущий на небесах Да святится имя Твое Да приидет Царствие Твое Да будет воля Твоя, и на земле, как на небе Хлеб наш насущный дай нам на сей день И прости нам долги наши3
Вперед, навстречу пулям Шведская армия, во имя Господа Не ведая страха, их суд уже близко Жертвует собой Когда король и его люди Под прицелом врагов готовятся к бою Подняв знамёна высоко, они готовы умереть Услышьте, как они славят Господа
Автор перевода —
1) Каролинеры — это отборный военный экспедиционный корпус, который служил шведским королям Карлу XI и Карлу XII примерно с 1660 по 1721 годы. 2) видны белки глаз противника, т.е., подошли на дистанцию выстрела 3) Отрывок из молитвы «Отче наш»
Понравился перевод?
Перевод песни The Carolean's prayer — Sabaton
Рейтинг: 5 / 59 мнений
2) видны белки глаз противника, т.е., подошли на дистанцию выстрела
3) Отрывок из молитвы «Отче наш»