Войти с форума
Регистрация на форуме
Killing ground Перевод и текст песни Sabaton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Песни с историей
Killing ground
Поле боя
Frozen ground Замёрзшая земля...
Ride with the wind Мчатся с ветром,
Emerge from the gunsmoke like demons Выходят из дыма оружий, словно демоны,
Rehnskiöld’s men Люди Реншильда1,
Charging their flanks Атакуя фланги.
The enemy trembles with fear Враг трясётся от страха.
One by one the Saxons disband Один за другим саксонцы спасаются бегством
Or die where they stand Или умирают там, где стоят.
Killing ground Поле боя,
Even though you surrender Даже если сдаётесь,
Turn around Обернитесь,
You will never survive Вы не останетесь в живых!
Killing ground Поле боя,
At the battle of Fraustadt Битва при Фрауштадте2.
Fall in line Встать в строй,
Battle formations Боевое построение,
Show no fear Не показывать страха!
Riding them down Выбивайте из седла,
Break their will Сломите их волю,
Show them no mercy Никакой пощады!
Caroleans attack Каролинеры3, атакуйте!
Round them up, look into their eyes Окружите их, посмотрите в глаза,
They beg for their lives Они вымаливают свои жизни.
See the Caroleans standing tall Посмотрите на гордых каролинеров.
All for one and one for all Один за всех, и все за одного.
Enemies fall at their feet Враги падают у их ног,
Begging for their mercy Моля о пощаде.
See the Caroleans standing tall Посмотрите на гордых каролинеров, что
Conquer lands and slaughter all Завоевали земли, устроили резню,
Enemies fall at their feet Враги падают у их ног.
Victory and great defeat Победа и великое поражение.
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Killing ground — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
Carolus Rex
(2012)
- 1. Dominium maris Baltici
-
2.
The lion from the north
-
3.
Gott mit uns
-
4.
A lifetime of war
- 5. 1648
-
6.
The Carolean's prayer
-
7.
Carolus Rex
- 8. Killing ground
-
9.
Poltava
- 10. Long live the king
-
11.
Ruina imperii
2) Битва при Фрауштадте (13 февраля 1706 г.) ― сражение Великой Северной войны, в котором саксонская армия потерпела тяжёлое поражение от шведов.
3) Каролинская пехота (или каролинеры) (швед. karoliner) — это отборный военный экспедиционный корпус, который служил шведским королям Карлу XI и Карлу XII примерно с 1660 по 1721 годы.