Перевод песни Zondagskind (S10)

Ik ben geen zondagskind
Misschien een kind van God
Met een roze gloed dans ik met het lot
Want ze vervloekt je toch
Ik ben geen zondagskind
Meer een kind van de zon
Ze noemt je godenzoon
Maar ze maakt je kapot

Kijk, mama
Ik ben vrij, mama
Ik heb lief en ik doe mijn best
Dus misschien ben ik toch een goed mens, mama
Ik hoop dat je mij verstaat
Want zolang jij aan mij denkt
Zal ik voor altijd bestaan

Ik ben geen zondagskind
Meer een kind van mezelf
Met een dichte jas
Tel ik elke ster tot ik bijna ontplof
Ik bеn geen zondagskind
Vooral kind van de zon
Kan niet voor altijd bestaan
En hеt maakt me kapot

Kijk, mama
Ik ben vrij, mama
Ik heb lief en ik doe mijn best
Dus misschien ben ik toch een goed mens, mama
Ik hoop dat je mij verstaat
Want zolang jij aan mij denkt
Zal ik voor altijd bestaan

Я не воскресный ребёнок,
Может, ребёнок Бога
Танцую с закатом и судьбой,
Потому что она всё равно проклинает тебя
Я не воскресный ребёнок,
Я дитя солнца
Она называет тебя сыном богов,
Но она уничтожает тебя

Смотри, мама,
Я свободна, мама,
Я люблю и делаю всё возможное
Так что, может, я всё же хороший человек, мама
Я надеюсь, ты понимаешь меня,
Пока ты думаешь обо мне
Буду ли я существовать вечно?

Я не воскресный ребёнок,
А собственный ребёнок
В тёплой куртке
Я считаю каждую звезду, пока не взорвусь
Я не воскресный ребёнок,
Я дитя солнца
Не может длиться вечно,
И это убивает меня

Смотри, мама,
Я свободна, мама,
Я люблю и делаю всё возможное
Так что, может, я всё же хороший человек, мама
Я надеюсь, ты понимаешь меня,
Пока ты думаешь обо мне
Буду ли я существовать вечно?