Перевод песни Soms (S10)

Was ik mijn sleutels maar vergeten
Dan kon ik bellen dat ik kom
Je vraagt me: "Heb je al gegeten?"
En ik lieg: "Ik zit best wel vol"
Hoe moet ik alles ineens weten?
Jij weet alles al zo goed
Ik wil bij jou onder de dekens
En ruiken aan je beddengoed

En als het morgen weer eens dag wordt
Dan durf ik heus wel weer te gaan
Dan durf ik heus wel weer te gaan
Oe-oeh
Ik ben ook nog maar een kind
Met de zon op mijn gezicht
Zoek ik ook naar evenwicht
Oe-oeh
Mag ik soms dan bij jou?
Dan mag jij altijd bij mij
Hmm

Het is best lastig te geloven
Dat je mij echt zo graag ziet
En jij bent net zo bang voor spoken als ik
Maar je vertelt dat liever niet
Je moet weten, ik ben eenzaam
Maar met jou niet meer alleen
En mijn eenzaam is ook fijn soms
Het is veel erger geweest

Dus als het morgen weer eens nacht wordt
Dan durf ik heus wel weer te gaan
Dan durf ik heus wel weer te gaan
Oe-oeh
Ik ben ook nog maar een kind
Met de zon op mijn gezicht
Oe-oeh
Mag ik soms dan bij jou? (Mag ik soms dan bij jou?)
Dan mag jij altijd bij mij (Ah)
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm

Если бы я забыла свои ключи,
Тогда бы я смогла позвонить, что иду
Ты спрашиваешь меня: "Ты уже поела?",
А я вру: "Я не голодна"
Как я, по-твоему, узнаю всё сразу?
Ты уже всё хорошо знаешь
Я хочу быть с тобой под одеялом
И нюхать твоё постельное бельё

И если завтра будет тем днём,
Тогда я осмелюсь войти снова
Тогда я осмелюсь войти снова
У-у
Я всего лишь ребёнок
С солнцем на моём лице
Я тоже ищу равновесие
У-у
Могу ли я пойти с тобой?
Тогда ты всегда сможешь быть со мной
Хмм

Трудно поверить,
Что ты действительно так сильно меня любишь
И ты так же боишься призраков, как и я,
Но ты предпочитаешь не говорить
Ты должен знать, я одинока,
Но с тобой я уже не одна
Моё одиночество тоже иногда приятно,
Но это было намного хуже

Когда завтра будет тем днём,
Тогда я осмелюсь войти снова
Тогда я осмелюсь войти снова
У-у
Я всего лишь ребёнок
С солнцем на моём лице
У-у
Могу ли я пойти с тобой? (Могу ли я пойти с тобой?)
Тогда ты всегда сможешь быть со мной (Ах)
Хмм
Хмм
Хмм
Хмм