Перевод песни Nooit meer spijt (S10)

De laatste tijd ben ik niet veel thuis
Ik ben op zoek naar iets
Ik wil iets meer geluid
En ik ontvlucht niks
Eerder vier ik
Dat wat er nog niet was
Dat dat nu hier is

Wat als het nooit meer weggaat?
Onthoud mijn stem dan goed
Wat als het nooit meer weggaat?

Ben ik veel sneller dan ik denk?
Zo oud als zij?
Alles komt en is en gaat voorbij
Wat als het leven mij ontglipt?
Ik wil gelukkig zijn
Voor die tijd, dus ik heb nooit meer spijt
Nooit meer spijt
Voor die tijd, dus ik heb nooit meer spijt
Nooit meer spijt

Weet je wat ik zo gemist heb?
Dat ik douche en dan aan niks denk
Zo lijkt hеt leven lang niet zo lang als eerst
Bеn nu even lang niet zo bang, maar beheers nu
Meer van wat ik denk, wat ik voel en ik leer nu
Houden van mag ook zonder doel
Het gaat goed, maar wat als dat ooit weer weggaat?

Ben ik veel sneller dan ik denk?
Zo oud als zij?
Alles komt en is en gaat voorbij
Wat als het leven mij ontglipt?
Ik wil gelukkig zijn
Voor die tijd, dus ik heb nooit meer spijt
Nooit meer spijt
Voor die tijd, dus ik heb nooit meer spijt
Ben ik veel sneller dan ik denk?
Zo oud als zij?
Alles komt en is en gaat voorbij
Wat als het leven mij ontglipt?
Ik wil gelukkig zijn
Voor die tijd, dus ik heb nooit meer spijt
Nooit meer spijt
Voor die tijd dus ik heb nooit meer spijt
Nooit meer spijt

В последнее время я редко бываю дома,
Я что-то ищу,
Я хочу немного больше звука,
И я ни от чего не убегаю,
А праздную
То, чего ещё не было,
То, что здесь и сейчас

Что, если это никогда не исчезнет?
Прошу, запомни мой голос
Что, если это никогда не исчезнет?

Я действительно быстрее, чем думаю?
Такой же старый, как она?
Всё приходит и уходит
Что, если жизнь ускользает от меня?
Я хочу быть счастливым до этого,
Поэтому я никогда не пожалею
Больше никаких сожалений
Поэтому я никогда не пожалею
Больше никаких сожалений

Знаешь, чего мне так не хватало?
То, что я принимаю душ, а потом ни а о чём не думаю
Жизнь не кажется такой же длинной, как раньше
Я уже давно не был так напуган, но теперь я контролирую
Больше того, что думаю, чувствую, и чему я учусь сейчас
Любить можно без цели
Всё идёт хорошо, но если это когда-нибудь исчезнет?

Я действительно быстрее, чем думаю?
Такой же старый, как она?
Всё приходит и уходит
Что, если жизнь ускользает от меня?
Я хочу быть счастливым до этого,
Поэтому я никогда не пожалею
Больше никаких сожалений
Поэтому я никогда не пожалею
Я действительно быстрее, чем думаю?
Такой же старый, как она?
Всё приходит и уходит
Что, если жизнь ускользает от меня?
Я хочу быть счастливым до этого,
Поэтому я никогда не пожалею
Больше никаких сожалений
Поэтому я никогда не пожалею
Больше никаких сожалений