Ik loop altijd met een engel aan mijn zijde En een duivel die dingen naar mij roept Soms word ik gek van alle twijfels En al het vechten maakt mij moe Er brandt geen licht in het raam, ik zoek mijn sleutels Het spoor naar morgen vervolg ik op de tast Of staat het al geschreven in de sterren aan de hemel? Net als de initialen op mijn graf
Op eenzame hoogte De wind in mijn rug Ik mag voor altijd blijven dromen Ik kom nooit meer terug Druk mijn lippеn in mijn kussen Schreeuw de longen uit mijn lijf Tijd kust mijn voorhoofd En vеrvloekt me tegelijk
Ik laat me vallen in de handen van de tijd En in het donker schijnt er ergens een lichtje En ook al raak ik de draad steeds weer kwijt De uitkomst is het punt om te beginnen Ik heb een wens maar die is nog niet uitgekomen Tot die tijd hou ik mijn dromen voor mezelf Niet zonder schade uit mijn huid gekropen Gister leek vandaag nog zo ver weg
Op eenzame hoogte De wind in mijn rug Ik mag voor altijd blijven dromen Ik kom nooit meer terug Druk mijn lippen in mijn kussen Schreeuw de longen uit mijn lijf Tijd kust mijn voorhoofd En vervloekt me tegelijk
Op eenzame hoogte Op eenzame hoogte Op eenzame hoogte De wind in mijn rug
Рядом со мной всегда идёт ангел, И дьявол зовёт меня Иногда эти сомнения сводят меня с ума, Все ссоры утомляют меня В окне нет света, я ищу свои ключи Чувствам иду по тропе к завтрашнему дню, Или это уже написано звёздами на небе? Как инициалы на моей могиле
На одинокой высоте Ветер дует в спину Я могу мечтать вечно, Я никогда не вернусь Прижимаюсь кубами к подушке Кричи во всё горло из моего тела Время целует меня в лоб И одновременно проклинает
Я отдаюсь в руки времени Где-то в темноте сияет свет И хотя я продолжаю теряться, Исход — точка начала У меня есть желание, но оно ещё не сбылось До тех пор я буду хранить свои мечты при себе Не без повреждений вылезать из кожи Вчерашний день казался сегодня таким далёким
На одинокой высоте Ветер дует в спину Я могу мечтать вечно, Я никогда не вернусь Прижимаюсь кубами к подушке Кричи во всё горло из моего тела Время целует меня в лоб И одновременно проклинает
На одинокой высоте На одинокой высоте На одинокой высоте Ветер дует в спину
Автор перевода — Аполлон Греческий
Понравился перевод?
Перевод песни Eenzame hoogte — S10
Рейтинг: 5 / 51 мнений