Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
War & peace
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
5
War & peace
Война и мир
The rifles are firing, the cracking of guns break the stillРужья палят, грохот орудий разбивает тишину;
The march of the soldiers, no mercy, no thoughts and no willСолдаты маршируют без пощады, мыслей и собственной воли.
They fall one by one, their blood is shed without senseОни падают один за другим, бессмысленно проливая свою кровь,
Trapped in the spell of a nightmareПойманные в ловушку кошмара.
War & peace, you're walking just straight on the edgeВойна и мир, ты ходишь по краю!
War & peace, you're dying in war, but you even can't live in peaceВойна и мир, ты умираешь на войне, не способный жить в мире!
You gun down your victim and the devil is laughing in scornТы стреляешь в свою жертву, а дьявол презрительно смеётся;
You're killing your brother, cause he's wearing the wrong uniformТы убиваешь своего брата, потому что носит не ту форму!
They fall one by one, their blood is shed without senseОни падают один за другим, бессмысленно проливая свою кровь,
Trapped in the spell of a nightmareПойманные в ловушку кошмара.
War & peace, you're walking just straight on the edgeВойна и мир, ты ходишь по краю!
War & peace, you're dying in war, but you even can't live in peaceВойна и мир, ты умираешь на войне, не способный жить в мире!
The essence of all evil is living on madness and hateСуть всего зла зиждется на безумии и ненависти;
So see and take over, to rule the key to your fateПойми это и подчини его, чтоб завладеть ключом к своей судьбе!
They fall one by one, their blood is shed without senseОни падают один за другим, бессмысленно проливая свою кровь,
Trapped in the spell of a nightmareПойманные в ловушку кошмара.
War & peace, you're walking just straight on the edgeВойна и мир, ты ходишь по краю!
War & peace, you're dying in war, but you even can't live in peaceВойна и мир, ты умираешь на войне, не способный жить в мире!
Песня отсылает к одноимённому роману Л. Толстого.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни War & peace — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
The rivalry
(1998)
- 1. March of the final battle (the end of all evil)
- 2. The rivalry
- 3. Kiss of death
- 4. Firebreather
- 5. Return of the dragon
- 6. Resurrection
- 7. Ballad of William Kidd
- 8. Agents of black
- 9. Fire & thunder
- 10. The poison
- 11. Adventure galley
- 12. Man on the Moon
- 13. War & peace