Перевод песни New model No.15 (Marilyn Manson)

I’m as fake as a wedding сake
And I’m vague
And I know that I’m homopolitan
Pitifully predictable
Correctly political

I’m the new, I’m the new, new model
I’ve got nothing inside
Better in the head and in bed and at the office
I can suck and I smile
New new new model

I can choke and diet on coke
And I’m spun and I know
That I’m stoned and rolling
Lifelike and poseable
Hopeless and disposable

I’m the new, I’m the new, new model
I’ve got nothing inside
Better in the head and in bed
At the office
I can suck and I smile
New new new model

Pitifully predictable
Correctly political

Don’t let them know how far you go
Or that you use your “lovers”
Oh look, you’re like a VCR
Stick something in to know just who you are

Я (модель №15) фальшивая как свадебный торт
И я неоднозначна во всём
Жалко-предсказуемая
Корректно-политичная

Я новая, новая, новая модель
Внутри меня пустота
Со мной теперь гораздо удобнее делать «это» и в туалете ², и в постели, и в офисе
Новая Новая Новая модель

Меня раскручивают музыкальные журналы «SPIN» и «Rolling Stone» ⁴

Я новая, новая, новая модель
Внутри меня пустота
Со мной теперь гораздо удобнее делать « это »
и в туалете, и в постели, и в офисе
Новая Новая Новая модель

Жалко-предсказуемая
Корректно-политичная

Не позволяй никому узнать, как далеко ты заходишь
Не рассказывай никому о том, что ты пользуешься такими «любовниками»
О, посмотри на себя, да ты же совсем как видео-магнитофон (VCR)