Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
The poison
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
4
The poison
Яд
Poisoned snakes with doubled tongues,Ядовитые змеи с раздвоенными языками
Pretend to know the lawДелают вид, что знают закон.
They menace with eternal hell, the fiend on velvet pawsОни угрожают вечным адом, дьяволом с бархатными лапками.
They say what you should do or not,Они указывают, что тебе делать,
To keep you just in lineЧтобы всегда держать тебя в узде.
Praying they will fool the blind 'till the end of timeМолитвами они будут дурачить слепцов до скончания времён.
Fight the fire, the licking flame of hateБорись с огнём, с этим пламенем ненависти!
Fight the liar, the snake in the shadeБорись со лжецом, змеем, притаившимся в тени!
He spites his wicked lies, the poisonОн изрыгает свою злобную ложь, яд!
He slithers round his victim 'till he bitesОн обвивается вокруг своей жертвы, пока не укусит!
He injects the fuel of hate, the poisonОн впрыскивает ненависть, яд!
And the fallen angel spreads his blackened wingsИ падший ангел расправляет свои почерневшие крылья...
They pray the wine, they serve the lie,Они молятся вину, они служат лжи,
that's dripping in your earsЧто льётся в твои уши.
They daze your mind,Они одурманивают твой разум,
They need your soul to oil their evil gearТвоя душа — топливо для их машины.
A mindless and obedient slave to the lord of fliesБездумный и послушный раб повелителя мух!
Their hearts are wrapped in blackest night, cashing in on liesИх сердца чернее ночи, на лжи они делают деньги!
Fight the fire, the licking flame of hateБорись с огнём, с этим пламенем ненависти!
Fight the liar, the snake in the shadeБорись со лжецом, змеем, притаившимся в тени!
He spites his wicked lies, the poisonОн изрыгает свою злобную ложь, яд!
He slithers round his victim 'till he bitesОн обвивается вокруг своей жертвы, пока не укусит!
He injects the fuel of hate, the poisonОн впрыскивает ненависть, яд!
And the fallen angel spreads his blackened wingsИ падший ангел расправляет свои почерневшие крылья...
The evilness lives in their heart, Lucifer's the nameЗло живёт в их сердце, и имя его — Люцифер.
They bet your life, your soul's the prize, the pool in the gameОни ставят на кон твою жизнь, твоя душа — награда, пул в игре.
They say they saw the god of light, but they will never proofОни говорят, что видели бога света, но доказать это не могут.
I know their god, they're praying to,Я знаю их бога, которому они молятся,
two horns and a cloven hoofУ него два рога и копыта!
Fight the fire, the licking flame of hateБорись с огнём, с этим пламенем ненависти!
Fight the liar, the snake in the shadeБорись со лжецом, змеем, притаившимся в тени!
He spites his wicked lies, the poisonОн изрыгает свою злобную ложь, яд!
He slithers round his victim 'till he bitesОн обвивается вокруг своей жертвы, пока не укусит!
He injects the fuel of hate, the poisonОн впрыскивает ненависть, яд!
And the fallen angel spreads his blackened wingsИ падший ангел расправляет свои почерневшие крылья...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The poison — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
The rivalry
(1998)
- 1. March of the final battle (the end of all evil)
- 2. The rivalry
- 3. Kiss of death
- 4. Firebreather
- 5. Return of the dragon
- 6. Resurrection
- 7. Ballad of William Kidd
- 8. Agents of black
- 9. Fire & thunder
- 10. The poison
- 11. Adventure galley
- 12. Man on the Moon
- 13. War & peace