Перевод песни Crying (duet with k.d. lang) (Roy Orbison)

Roy: I was all right for a while
I could smile for a while

Kd: than I saw you last night
You held my hand so tight
When you stopped to say hello

Roy: You wished me well
You couldn’t tell that
I’ve been crying over you,
Crying over you and you said "so long"
Left me standing all alone,
Alone and crying, crying, crying, crying
It’s hard to understand

Kd: But the touch of your hand
Can start me crying

Roy: I thought that I was over you
But it’s true, so true
I love you even more than I did before
But darling, what can I do?
For you don’t love me

Kd: and I’ll always be
Crying over you, crying over you

Roy: yes now you’re gone

Both: And from this moment on,
I’ll be crying, crying, crying, crying
Yeah, crying, crying over you

Рой: Какое-то время я был в порядке,
Какое-то время я мог улыбаться.

КейДи: Но я видела тебя прошлой ночью,
Ты сжал мою руку так сильно,
Когда ты остановился сказать: «Привет».

Рой: Ты пожелала мне всего хорошего,
Ты не могла сказать это.
Я плакал из-за тебя,
Плакал по тебе, и ты сказала: «Пока».
Оставила меня стоять в абсолютном одиночестве,
Одного и плачущего, плачущего,
Это трудно понять…

КаДи: Но если бы коснулась твоей руки,
Я бы тоже заплакала.

Рой: Я думал, что это было из-за тебя,
Но это правда, действительно, правда.
Я люблю тебя даже больше, чем раньше,
Но, дорогая, что мне сделать?
Ведь ты меня не любишь.

КейДи: Я всегда буду
Плакать по тебе, плакать по тебе.

Рой: Да, теперь ты ушла…

Вместе: И с этого момента
Я буду плакать, плакать, плакать, плакать,
Да, плакать, плакать по тебе.