Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
Coming home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
1
Coming home
Иду домой
It's a long and lonely highwayДалеко простирается пустынная дорога
When you're traveling all aloneПеред одиноким странником.
I was on my way to nowhereЯ держал путь в неизвестность,
But now I'm coming homeНо сейчас я иду домой.
I'm coming homeЯ иду домой.
I've been running through the fireЯ прорывался сквозь языки пламени,
I've been burning for so longДолго я горел в огне.
If I took it any higherШагни я ещё глубже в пекло,
Baby I would still be goneЯ бы до сих пор не вернулся.
And now I'm coming home, coming homeА сейчас я иду домой, иду домой,
I'm coming homeЯ иду домой.
Well my home was really neverМой дом на самом деле
On a far and distant shoreВсё время был неподалёку.
If I stayed away foreverСловно обречённый на вечные скитания,
I could never miss you moreЯ бесконечно тосковал о тебе.
And so I'm coming home, coming homeИ вот я иду домой, иду домой,
I'm coming homeЯ иду домой.
I think of all the years gone byВ памяти оживают ушедшие годы,
Never even wondered whyЯ даже не задумывался, почему
I never touched the groundНе прозревал в суть вещей.
All the time that's come and goneСтолько времени было и прошло,
All the nights I've been aloneСтолько ночей я провёл один,
And now I'm homeward boundИ сейчас я направляюсь к дому.
I heard the thunder over CanaanЯ слышал гром над Ханааном1
And I heard the angels cryИ слышал возглас ангелов,
And their voices came revealingИх голоса звучали откровением:
As you live, so will you die«Как прожил жизнь, так и встретишь смерть».
I'm coming home, coming homeЯ иду домой, иду домой,
I'm coming homeЯ иду домой.
Понравился перевод?
Перевод песни Coming home — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
King of hearts
(1992)
-
1.
You're the one
-
2.
Heartbreak radio
-
3.
We'll take the night
-
4.
Crying (duet with k.d. lang)
- 5. After the love has gone
- 6. Love in time
-
7.
I drove all night
-
8.
Wild hearts run out of time
- 9. Coming home
- 10. Careless heart (original demo)
Авторы: Roy Orbison, Will Jennings, J.D. Souther.
Первые строчки — цитата из песни Элвиса Пресли «(It's a) long lonely highway».
Песня вышла на совместном альбоме пионеров рок-н-ролла Джонни Кэша, Джерри Ли Льюиса, Роя Орбисона и Карла Перкинса «Class of '55». Все четверо начинали на студии Sun Records, вместе с Элвисом, и часть песен в альбоме посвящена его памяти.