Войти с форума
Регистрация на форуме
Crying (Llorando) Перевод и текст песни Il Divo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
5.0
9
Crying (Llorando)
Страдая1
Yo estaba bien por un tiempo, Я был в порядке какое-то время,
volviendo a sonreír. снова улыбался.
Luego anoche te vi, А потом вчера вечером я увидел тебя.
tu mano me tocó Меня тронула твоя рука
y el saludo de tu voz. и приветствие, произнесённое тобой.
Te hablé muy bien Я очень любезно говорил с тобой,
y tú sin saber que he estado и ты не поняла, что я
llorando por tu amor, страдал без твоей любви,
llorando por tu amor. страдал без твоей любви.
Luego de tu adiós После твоего «прощай»
sientí todo mi dolor я почувствовал всю свою боль,
Solo y llorando, одинокий и страдающий,
llorando, llorando... страдающий, страдающий...
No es fácil de entender Не так просто предположить,
que al verte otra vez что увидев тебя вновь,
yo esté llorando. я буду страдать.
Yo que pensé que te olvidé Я ведь считал, что забыл тебя,
pero es verdad, es la verdad но это правда, чистая правда,
que te quiero aún más, что я люблю тебя ещё сильнее,
mucho más que ayer. гораздо сильнее, чем раньше.
Dime tú ¿qué puedo hacer? Скажи мне ты, что я могу сделать?
No me quieres ya Ты меня больше не любишь,
y siempre estaré а я буду всегда
llorando por tu amor, страдать без твоей любви,
llorando por tu amor. страдать без твоей любви.
Tu amor se llevó Твоя любовь забрала с собой
todo mi corazón всё моё сердце.
Y quedo llorando, И я остался страдать,
llorando, llorando,... страдать, страдать,
llorando por tu amor. страдать без твоей любви.
1) букв. «плача»
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Roy Orbison: Crying Roy Orbison: Crying (duet with k.d. lang) Don McLean: Crying Il Divo: Crying 
Mulholland drive: Llorando (На испанском) Rebekah Del Rio: Llorando (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crying (Llorando) — Il Divo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биографияЭтот альбом
Wicked game
(2011)
-
1.
Wicked game (Melancolia)
- 2. Crying
- 2. Crying (Llorando)
- 3. Don't cry for me Argentina
- 4. Dov'é l'amore
- 5. Te prometo
- 6. Te amaré
- 7. Senza parole
- 8. Ven a mí
- 9. Sempre sempre
- 10. Time to say goodbye