Перевод песни Careless heart (original demo) (Roy Orbison)

I had somebody, somebody who loved me
Someone so good to me
You were my angel, you were my heaven
But I was too blind to see

I let you slip away
I guess I never knew
I had the world with you
I'd be there, still be there in your arms

If not for my careless heart
You'd still be loving me
If not for my careless heart
You'd still be mine
I wouldn't have this hurt inside
I wouldn't have these tears to cry
If not for my careless heart
If not for my careless heart

I had my chances
I took advantage
I took it all too far
So now you're gone and I'm all alone
Alone with my lonely heart

I let it fall apart
I didn't care enough
I lost your precious love
You'd be here, still be here in my arms

If not for my careless heart
You'd still be loving me
If not for my careless heart
You'd still be mine
I wouldn't have this hurt inside
I wouldn't have these tears to cry
If not for my careless heart
If not for my careless heart
You'd still be mine

I'd be loving you, I'd be holding you
I'd be loving you
If not for my careless heart...

Была такая девушка, которая полюбила меня,
Воплощение моей мечты.
Ты, словно ангел, показала мне рай,
Но я был слеп и не разглядел его.

Я не удержал тебя,
Наверное, я так и не сообразил,
Что был с тобой счастливей всех на свете.
Я провёл бы всю жизнь с тобой в обнимку,

Но у меня неосторожное сердце.
Ты бы сохранила любовь ко мне,
Но у меня неосторожное сердце.
Ты была бы со мной,
Мне не пришлось бы страдать,
Мне не пришлось бы проливать слёзы,
Но у меня неосторожное сердце,
Это всё моё неосторожное сердце.

Мне улыбнулась судьба,
Я пользовался положением,
Я слишком увлёкся.
И вот тебя нет со мною, и я совершенно один,
С опустошённым сердцем.

Я всё пустил на самотёк,
Был невнимателен,
Я лишился твоей драгоценной любви.
Ты была бы здесь, со мной в обнимку,

Но у меня неосторожное сердце.
Ты бы сохранила любовь ко мне,
Но у меня неосторожное сердце.
Ты была бы со мной,
Мне не пришлось бы страдать,
Мне не пришлось бы проливать слёзы,
Но у меня неосторожное сердце,
Это всё моё неосторожное сердце,
Иначе ты бы осталась.

Я любил бы тебя, я хранил бы тебя,
Я любил бы тебя,
Но у меня неосторожное сердце...