Войти с форума
Регистрация на форуме
Little miss Sorrow Перевод и текст песни Roxette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
1
Little miss Sorrow
Маленькая мисс Грусть
She had those magic eyes you could see from miles around У нее были такие волшебные глаза, которые увидишь за версту,
She wore her summer dresses bright Она носила свои яркие летние платьица,
Quite like the sky Похожие на небо,
She always came in colours Она всегда привносила яркость
All smiles in daffodils Своими улыбками и нарциссами,
She let her hair down in the breeze Ее распущенные волосы развевались на ветру.
But every little thing has changed today - little Miss Sorrow Но сегодня все изменилось – маленькая мисс Грусть,
Every little thing turned pale and faded - little Miss Sorrow Все поблекло и увяло – маленькая мисс Грусть,
The sunlight doesn't show Солнечный свет погас,
Although the colours go Даже все цвета вылетели
Out through the window Прямо через окно.
She used to go out dancing Она раньше ходила на танцы,
Cool silver fingernails Красила ногти серебристым лаком,
I used to watch her from the bar Я наблюдал за ней у бара,
Following her car Ехал вслед за ее машиной,
She always came in colours Она всегда привносила яркость,
She always kept control Всегда держала всё под контролем,
She painted yesterday in gold Она раскрасила вчерашний день золотым цветом.
But every little thing turned grey today - little Miss Sorrow Но сегодня все стало серым и унылым – маленькая мисс Грусть,
Every little thing turned pale and faded - little Miss Sorrow Все поблекло и увяло – маленькая мисс Грусть,
The sunlight doesn't show Солнечный свет погас,
All the colours go Все цвета побледнели
Even the rainbow И даже радуга.
Allow me to introduce myself Позвольте мне представиться -
I'm just a local boy Я просто местный паренёк,
She was my little Miss Joy Она была моей маленькой мисс Радость,
I want to call her name Я хочу позвать ее,
My life won't be the same Моя жизнь уже не будет прежней,
Dear God Боже мой!
Every little thing has changed today - little Miss Sorrow Все изменилось сегодня – маленькая мисс Грусть,
Every little thing turned pale and faded - little Miss Sorrow Все поблекло и увяло – маленькая мисс Грусть,
Yes, every little thing turned grey today - little Miss Sorrow Все стало серым и унылым – маленькая мисс Грусть,
The weakling plays the strong Слабый притворяется сильным,
The bird forgot the song Птицы перестали петь…
What's going on? В чем же дело?
What's going on? В чем же дело?
Tell me what's going on? Скажите мне, в чем дело?
What's going on? В чем же дело?
What's going on? В чем же дело?
Tell me what's going on? Скажите мне, в чем дело?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little miss Sorrow — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
The Rox box
(2006)
- 15. Breathe
- 16. The weight of the world
-
16.
The sweet hello, the sad goodbye
-
17.
It hurts
- 18. See me
-
19.
Every day
-
36.
I don't want to get hurt
-
127.
A thing about you
-
127.
Little miss Sorrow
- 127. Better off on her own
-
127.
Opportunity nox
-
127.
Blah Blah Blah Blah Blah (You Broke My Heart)