Перевод песни The weight of the world (Roxette)

Per:
Sunday morning
I'm still hiding in bed
Listening to the rhythm of the rain above my head
And all that I have said
I sure saved a lot for you
But what could I do?
If I'd been talking to the wall
It wouldn't make any difference to you
That's the art of being you
I think I carry...

The weight of the world
Sometimes you lose
The weight of the world
Sometimes you cryyyyy

Marie:
I kiss your smile
I wish you'd stay the night
I put my arms around your golden head
And turn out the light
Oh I love to watch your eyes
When I make love to you

Wait little world…
Sometimes you lose…
The weight of the world…
Sometimes you cryyyyy…
Sometimes you cryyyyy…

The weight of the world…
Sometimes you lose…
The weight of the world…
Sometimes you cryyyyy…
Yes, sometimes you cryyyyy…

Per:
Воскресное утро -
Я не вылезаю из постели,
Слушаю как дождь стучит по крыше у меня над головой.
Все, что я наговорил тебе…
Я, безусловно, многое приберег для тебя,
Но что я мог поделать?
Если бы я говорил со стеной,
Для тебя бы это ничего не изменило.
В этом искусство быть тобой,
Мне кажется, на меня давит…

Вся тяжесть мира…
Иногда приходится терять…
Вся тяжесть мира…
Иногда приходится плакать…

Marie:
Я целую твою улыбку,
Я хочу, чтоб ты остался на всю ночь,
Я обнимаю руками твою златовласую голову,
И выключаю свет.
Ох, как я люблю смотреть в твои глаза,
Когда занимаюсь с тобой любовью.

Погоди, маленький мир.
Иногда приходится терять…
Вся тяжесть мира…
Иногда приходится плакать,
Иногда приходится плакать…

Вся тяжесть мира…
Иногда приходится терять…
Вся тяжесть мира…
Иногда приходится плакать,
Иногда приходится плакать…