Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод и текст песни
The sweet hello, the sad goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
13
The sweet hello, the sad goodbye
Сладкое «привет», горькое «прощай»
Red like fire was the day I met youКрасным, как пожар, был день, когда я встретила тебя,
I tell you now, there are no regretsИ говорю тебе теперь – я ни о чем не жалею.
In this room there are many memoriesВ этой комнате множество воспоминаний -
Some are good, some I try to forgetКакие-то приятные, какие-то я стараюсь забыть.
I thought we were the chosen ones,Я думала мы – избранные,
who were supposed to flyКоторым суждено научиться летать.
We're very much the same, you and IМы абсолютно одинаковые, ты и я —
The sweet hello, the sad goodbyeСладкое «привет», горькое «прощай».
Still waiting to get hurt, time after timeВсе еще ждем, что нам причинят боль, время от времени
The sweet hello, the sad goodbyeСладкое «привет», горькое «прощай»
When love lies in our hands, we seem to run and hideКогда любовь в наших руках, мы бежим и прячемся,
And I can't help but wonder whyИ я не могу не спрашивать себя, почему
The sweet hello, the sad goodbye.Сладкое «привет», горькое «прощай».
My heart was like a runaway train, babeМое сердце было словно поезд, сошедший с рельсов, малыш,
I don't believe I've ever felt more aliveНе думаю, что когда-нибудь чувствовала себя более живой,
In this room I hear voices lingerЯ слышу в этой комнате еще звучат голоса,
We never talked about the priceМы никогда не говорили о расплате.
You know you're not the only one,Знаешь, ты не единственный,
who knows how to cryКто умеет плакать.
We're very much the same, you and IМы абсолютно одинаковые, ты и я —
The sweet hello, the sad goodbyeСладкое «привет», горькое «прощай».
Still waiting to get hurt, time after timeВсе еще ждем, что нам причинят боль, время от времени
The sweet hello, the sad goodbyeСладкое «привет», горькое «прощай»
When love lies in our hands, we run away and hideКогда любовь в наших руках, мы бежим и прячемся,
And I can't help but wonder whyИ я не могу ничего поделать, я недоумеваю почему.
The sweet hello, the sad goodbyeСладкое «привет», горькое «прощай».
The sweet hello, the sad goodbye.Сладкое «привет», горькое «прощай».
We're very much the same, you and IМы абсолютно одинаковые, ты и я —
The sweet hello, the sad goodbyeСладкое «привет», горькое «прощай».
Still waiting to get hurt, time after timeВсе еще ждем, что нам причинят боль, время от времени
The sweet hello, the sad goodbyeСладкое «привет», горькое «прощай»
When love lies in our hands, we run away and hideКогда любовь в наших руках, мы бежим и прячемся,
And I can't help but wonder whyИ я не могу не спрашивать себя, почему
The sweet hello, the sad goodbyeСладкое «привет», горькое «прощай».
Goodbye«Прощай»
The sweet hello, the sad goodbyeСладкое «привет», горькое «прощай».
The sweet hello, the sad goodbyeСладкое «привет», горькое «прощай».
The sweet hello, the sad goodbyeСладкое «привет», горькое «прощай».
«The sweet hello, the sad goodbye» - песня Roxette, не вошедшая в альбом Joyride 1991, для которого была написана. Позже песня вошла в переиздание этого альбома, вышедшее в 2009 году.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The sweet hello, the sad goodbye — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
The Rox box
(2006)
- 15. Breathe
- 16. The weight of the world
-
16.
The sweet hello, the sad goodbye
-
17.
It hurts
- 18. See me
-
19.
Every day
-
36.
I don't want to get hurt
-
127.
A thing about you
-
127.
Little miss Sorrow
- 127. Better off on her own
-
127.
Opportunity nox
-
127.
Blah Blah Blah Blah Blah (You Broke My Heart)