Перевод песни Did I leave you behind (Morten Harket)

I can see you in a new tomorrow
I can see you in a brighter light
Where you are going now I cannot follow
What I offer is the other side
Take your time now сarefully
Just keep me in your memory

I know that waiting often takes a while

Did I leave you behind
If you are on my mind
If I'm losing at night
Every night
Will you leave me behind
Am I still on your mind
I'm falling from both ends
Of the line

Still I see you in a new beginning
Coming to me in a different light
I wouldn't fight if there could be no winning
But darling, sometimes many things are right
So take your time now, carefully
Keep me in your memory

Sometimes waiting wants to take a while.

Я вижу тебя в новом завтра,
Я вижу тебя в ярком свете,
Я не могу последовать за тобой туда, куда ты идешь.
Я предлагаю другой вариант:
Бережно используй своё время,
И просто храни воспоминания обо мне.

Я знаю: ожидание часто отнимает много времени.

Значит ли это, что ты уже в прошлом для меня,
Если я всё ещё думаю о тебе,
Если не сплю ночами,
Каждую ночь?
Оставишь ли ты меня прошлом?
Думаешь ли всё ещё обо мне?
Но я вижу: нам обоим
Пора расстаться.

Я вижу: ты можешь стать совсем другой,
Показать себя в другом свете,
Я бы не стал бороться, если бы не мог победить,
Но, дорогая, есть решения, которые необходимо принять.
Бережно используй своё время,
Храни воспоминания обо мне.

Иногда ожидание отнимает много времени.