lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Masse Mensch Material

Rome — перевод песни
Der Brandtaucher

Rome Masse Mensch Material (2008) Der Brandtaucher
5.0 3
Der Brandtaucher
Der Brandtaucher
Rome

Der Brandtaucher

Ныряющий в пожар 1

Everything within me turns rapistМоя сущность становится насильнической,
Everything turns saintстановится святой:
The spit and the bloodслюна, и кровь,
And your longing for godи твоё стремление к богу
Have lost all meaning nowтеперь утратили весь смысл.
And I offered myself to the nightА я предложил себя ночи
In a spray of blossoms red and whiteв брызгах красных и белых ароматов,
And I took my seat among the depravedи я занял своё место среди развратников,
Like a choir boyсловно мальчик из хора,
Like a returning faithсловно возвращающаяся вера.
A race of demonsРаса демонов,
A race of thievesраса воров
Is asking for shelterпросит убежища,
Is waiting for meждёт меня,
For we love to betrayлюбви и её предательства
In bursts of grief and laughterв приступах горя и смеха.
For we servants must answerИбо мы, слуги, обязаны ответить
The call of the blood todayсегодня на зов крови.
Does that make you sufficient unto yourselfСделает ли тебя это самодостаточным?
1) Брандтаухер (нем. Brandtaucher, от слов "пожар" и "нырять") — первая немецкая подводная лодка, построенная в 1850 году по проекту Вильгельма Бауэра.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июля 2014
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Смотреть

Вам могут понравиться

Le Ceneri di Heliodoro Feindberührung Rome

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Der Brandtaucher — Rome Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Rome

Rome

ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.

полная биография

Этот альбом

Masse Mensch Material
Угадай мелодию! Rome Играть >

Видео

Топ сегодня