Войти с форума
Регистрация на форуме
Rome — перевод песни
Alesia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
6
Alesia
Алезия 1
My brothers in armsМои братья по оружию,
Swords of the legionмечи легиона,
Light of my eyeсвет моих очей.
There is no end in sightКонца не предвидится.
Our nation's twisting like preyНаша нация извивается, как жертва.
And the blood of the ebbing dayКровь дня отлива
Behind these walls of AlesiaЗа стенами Алезии.
Let's prayПомолимся.
Nothing's ever overНичто никогда не заканчивается,
There is no closureНет завершения,
No fulfillment nor reliefни удовлетворения, ни облегчения.
You'll have to trust me on thisВам придётся поверить мне:
There is no closureнет завершения,
Nothing's ever overничто никогда не заканчивается.
There's no end to historyУ истории нет конца,
You'll seeвот увидите.
We sleepy anywhereМы, сонные всюду,
Shall come home some dayоднажды вернёмся домой
To find it all savedи увидим, что всё цело —
By sheer luck we'll saveпо счастливой случайности сбережём.
It was by hearts that never quaveredПричиной тому недрогнувшие сердца,
Will that never waveredнепоколебимая воля.
We will kneel and feelМы преклоним колени и почувствуем
Their bladeих клинки.
Nothing's ever overНичто никогда не заканчивается,
There is no closureНет завершения,
No fulfillment, no reliefни удовлетворения, ни облегчения.
You'll have to trust me on thisВам придётся поверить мне:
There is no closureнет завершения,
Nothing's ever overничто никогда не заканчивается.
There's no end to historyУ истории нет конца,
You'll seeвот увидите.
Nothing's ever overНичто никогда не заканчивается,
There is no closureНет завершения,
No fulfillment, no reliefни удовлетворения, ни облегчения.
You'll have to trust me on thisВам придётся поверить мне:
There is no closureнет завершения,
Nothing's ever overничто никогда не заканчивается.
There's no end to historyУ истории нет конца,
You'll seeвот увидите.
Nothing's ever overНичто никогда не заканчивается,
There is no closureНет завершения,
No fulfillment, no reliefни удовлетворения, ни облегчения.
You'll have to trust me on thisВам придётся поверить мне.
There is no closureНет завершения,
Nothing's ever overничто никогда не заканчивается.
There's no end to historyУ истории нет конца,
You'll seeвот увидите.
Nothing's ever overНичто никогда не заканчивается,
There is no closureНет завершения,
No fulfillment, no reliefни удовлетворения, ни облегчения.
You'll have to trust me on thisВам придётся поверить мне.
There is no closureНет завершения,
Nothing's ever overничто никогда не заканчивается.
There's no end to historyУ истории нет конца,
You'll seeвот увидите.
Nothing's ever overНичто никогда не заканчивается,
There is no closureнет завершения,
There is no closureнет завершения.
Nothing's ever overНичто никогда не заканчивается.
Nothing's ever overНичто никогда не заканчивается.
Nothing's ever overНичто никогда не заканчивается.
There's no end to historyУ истории нет конца,
You'll seeвот увидите.
1) Древний галльский город-крепость (в районе современного Дижона, Франция), который в 52 году до н. э. был осаждён Юлием Цезарем при подавлении общего восстания галлов
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alesia — Rome
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биографияЭтот альбом
Parlez-vous hate?
(2021)
-
1.
Shangri-Fa
-
2.
Parlez-vous hate?
- 3. Born in the E.U.
- 4. Death from above
- 5. Panzerschokolade
- 6. Der Adler trägt kein Lied
-
7.
Toll in the great death
- 8. Feral agents
-
9.
You owe me a whole world
- 10. Blood for all
-
11.
Alesia
- 12. Fort Nera, Eumesville