Войти с форума
Регистрация на форуме
Day of the lords Перевод и текст песни Joy Division
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joy Division появятся новые переводы
5.0
9
Day of the lords
День властителей
This is the room, the start of it all Комната, где всё берёт своё начало.
No portrait so fine, only sheets on the wall Ни одного портрета на стене, только покрывала.
I've seen the nights, filled with bloodsport and pain Я видел ночи, полные кровавых битв и боли,
And the bodies obtained, the bodies obtained И обретённые тела, обретённые тела.
Where will it end? Where will it end? Чем это закончится? Чем это закончится?
Where will it end? Where will it end? Чем это закончится? Чем это закончится?
These are your friends, from childhood, through youth Это твои друзья детства и юности,
Who goaded you on, demanded your proof Подначивавшие тебя, требовавшие непроницаемости.
Withdrawal pain is hard, it can do you right in Абстинентная боль невыносима, она может сделать
So distorted and thin, distorted and thin Тебя таким покоробленным и жалким.
Where will it end? Where will it end? Чем это закончится? Чем это закончится?
Where will it end? Where will it end? Чем это закончится? Чем это закончится?
This is the car at the edge of the road На обочине стоит машина:
There's nothing disturbed, all the windows are closed Она цела, все окна закрыты.
I guess you were right, when we talked in the heat Думаю, ты всё же была права, когда мы кричали от ярости.
There's no room for the weak, no room for the weak Слабакам нет места, слабакам места нет.
Where will it end? Where will it end? Чем это закончится? Чем это закончится?
Where will it end? Where will it end? Чем это закончится? Чем это закончится?
This is the room the start of it all Всё началось в этой вот комнате:
Through childhood, through youth, I remember it all Детство, юность — я помню всё.
Oh, I've seen the nights filled with bloodsport and pain О, я видел ночи, полные кровавых битв и боли,
And the bodies obtained, the bodies obtained, И обретённые тела, обретённые тела,
The bodies obtained Обретённые тела.
Where will it end? Where will it end? Чем это закончится? Чем это закончится?
Where will it end? Where will it end? Чем это закончится? Чем это закончится?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Day of the lords — Joy Division
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Joy Division
Joy Division — группа, которая за несколько лет изменила язык британского рока. Эта биография рассказывает, как из манчестерской панк-сцены вырос один из главных коллективов постпанка, почему Unknown Pleasures и Closer стали классикой и как короткая история группы привела к появлению New Order.
полная биографияЭтот альбом
Unknown pleasures
(1979)
-
1.
Disorder
- 2. Day of the lords
- 3. Candidate
-
4.
Insight
-
5.
New dawn fades
- 6. She's lost control
-
7.
Shadowplay
- 8. Wilderness
- 9. Interzone
- 10. I remember nothing