Войти с форума
Регистрация на форуме
Rolling Stones, the — перевод песни
You got the silver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
5.0
3
You got the silver
Ты получила серебро
Hey babe, what's in your eyes?Эй, детка, что в глазах твоих?
I saw them flashing like airplane lightsЯ видел, они вспыхивают, как самолётные огни.
You fill my cup, babe, that's for sureТы наполняешь мою чашу, детка, не сомневаюсь,
I must come back for a little moreЯ должен вернуться, чтобы добавить малость.
You got my heart, you got my soulТы взяла моё сердце, душу мою взяла ты,
You got the silver, you got the goldТы получила серебро, ты получила злато,
You got the diamonds from the mineТы завладела алмазами из рудника.
Well, that's all right, it'll buy some timeЧто ж, хорошо, этого хватит пока.
Tell me, honey, what will I doСкажи мне, милая, как же мне быть,
When I'm hungry and thirsty too?Когда я голоден и так хочу пить?
I'm feeling foolish, and that's for sureЯ чувствую себя глупо, верь не верь,
Just waiting here at your kitchen doorДожидаясь тут, у твоей кухонной двери.
Hey baby, what's in your eyes?Эй, детка, а что же в твоих глазах?
Is that the diamonds from the mine?Алмазы, добытые в рудниках?
What's that laughing in your smile?Что смешного улыбка твоя означает?
I don't care, no, I don't careЯ не переживаю, нет, я не переживаю.
Oh babe, you got my soulО, детка, душу мою взяла ты,
You got the silver, you got the goldТы получила серебро, ты получила злато,
You got your love, just leave me blindТы получила свою любовь, просто брось меня слепым,
I don't care, no, that's no big surpriseЯ не переживаю, нет, это старо как мир.
Автор песни Кит Ричардс сказал, что эта песня о его тогдашней подруге Аните Палленберг. Палленберг, белокурая «золотоискательница» немецко-итальянского происхождения, была в интимных отношениях с тремя лидерами «Стоунз» поочерёдно. После того, как она закончила с Брайаном Джонсом, у нее был Кит Ричардс, затем она принялась за Мика Джаггера. Это чуть не привело к распаду группы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You got the silver — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биографияЭтот альбом
Let it bleed
(1969)
-
1.
Gimme shelter
- 2. Love in vain
-
3.
Country honk
-
4.
Live with me
-
6.
Midnight rambler
-
7.
You got the silver
-
8.
Monkey man
-
9.
You can't always get what you want
