Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Out of control (Rolling Stones, the)

Out of control

Не властен


I was out in the city
I was out in the rain
I was feeling down hearted
I was drinking again
I was standing by the bridges
Where the dark water flows
I was talking to a stranger
About times long ago

I was young, I was foolish
I was angry, I was vain
I was charming, I was lucky
Tell me how, how I've changed

Now I'm out, oh, out of control
Now I'm out, oh, out of control, yeah
Oh, help me now, yeah

And the girls in the doorway
And the boys on the game
And the drunks and the homeless
They all know me
And the police on the corner
Give a nod and a wave
As they point me
To my final destination

I was young, I was foolish
I was angry, I was vain
I was charming, I was lucky
Tell me how, how I've changed

Now I'm out, oh, out of control, oh
Now I'm out, whoa, out of control
Whoa, help me now

In the hotel, I'm excited
By the smile on her face
But I wondered
How was time gonna change her?

I was young, I was foolish
I was angry, I was vain
I was charming, I was out there
Tell me how, how I've changed

Now I'm out, whoa, out of control, oh yes
Oh, I'm out, oh, out of control
Oh yes, I am

Я бродил по городу,
Я был на улице в дождь,
Настроение было дурное,
Я выпил вновь,
Я стоял у мостов,
Где течёт тёмная вода,
Я рассказывал незнакомке
О давних годах.

Я был молод, я был глуп,
Я был непримирим, я был тщеславен,
Я был обаятелен, я был удачлив.
Скажи мне, как, как я изменился?

Теперь я больше, о, не властен над этим,
Теперь я больше, о, не властен над этим, да.
О, помоги мне теперь, да.

И девчонки в дверях,
И парни на матче,
И пьяницы, и бездомные,
Все они знают меня,
И полицейские на углу
Кивают и машут,
Направляя меня
К моему финальному пункту.

Я был молод, я был глуп,
Я был непримирим, я был тщеславен,
Я был обаятелен, я был удачлив.
Скажи мне, как, как я изменился?

Теперь я больше, о, не властен над этим, о,
Теперь я больше, увы, не властен над этим.
Увы, помоги мне теперь.

В отеле я был восхищён
Улыбкой на её лице.
Но я спрашивал себя,
Как время изменит её?

Я был молод, я был глуп,
Я был непримирим, я был тщеславен,
Я был обаятелен, я был тогда.
Скажите мне, как, как я изменился?
.
Теперь я больше, увы, не властен над этим, о да.
О, я больше, о, не властен над этим,
О да, вот так.

Автор перевода — M.L.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Out of control — Rolling Stones, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre