A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bridges to Babylon

Rolling Stones, the — перевод песни
Low down

Rolling Stones, the Bridges to Babylon (1997) Low down

5.0

5

Low down

Rolling Stones, the

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Low down

Всё начистоту

Won't you give me the low downНе расскажешь ли ты мне всё начистоту

Just as quick as you canКак можно скорее,

Babe, I've been out of touchДетка, я был не в курсе,

Just give me the scamПросто поведай мне об этой афере.

Don't give me the sports page, babyНе показывай мне спортивную страницу, детка,

No political newsПолитических новостей не надо,

Don't you give me the gossipНе передавай мне сплетни,

Just give me the truthПросто скажи мне правду,

Just between me and youТолько между нами.

Give me the low down if you canРасскажи мне всё начистоту, если хватит сил,

I don't want a show downЯ не хочу разборок,

I just want to know where I standЯ просто хочу знать, во что я угодил.

Don't read me the horoscope, babyНе читай мне гороскоп, детка,

That ain’t what I needНе эта вещь нужна мне,

Our future will never lastНаше будущее недолговечно.

But that's between you and meНо это между нами.

I don't want the movie sectionМне не нужен раздел с фильмами,

I'll see for myselfСам посмотрю их с толком,

I don't want the news that fitsМне не нужны новости, которые подтасованы,

Shove it back on the shelfСунь их назад на полку.

Give me the truthСкажи мне правду,

Just between me and youТолько между нами.

Give me the low down if you canРасскажи мне всё начистоту, если хватит сил,

I don't want a show downЯ не хочу разборок,

I just want to know where I standЯ просто хочу знать, во что я угодил.

The headlines are screamingЗаголовки кричат,

They change everydayОни меняются ежедневно,

As long as I ain’t in themПокуда меня в них нет,

I'm happy that wayЯ доволен вполне.

I know that you won't lie to meЯ знаю, что ты не станешь мне лгать,

But you hold back the truthНо ты утаиваешь правду,

Please give me the low downПожалуйста, расскажи мне всё начистоту,

I can only get it from youЯ могу узнать это только от тебя,

Give me the truthСкажи мне правду,

Just between me and youТолько между нами.

Give me the low down if you canРасскажи мне всё начистоту, если хватит сил,

I don't want a show downЯ не хочу разборок,

I just want to know where I standЯ просто хочу знать, во что я угодил.

Yeah yeah yeah give me the low downДа, да, да, расскажи мне всё начистоту,

As quick as you canКак можно скорее.

I don't want to hear about it (Just between me and you)Я не хочу слухов об этом (только между нами),

I want it straight from youЯ хочу это услышать прямо от тебя.

Give me the lowdownРасскажи мне всё начистоту

(Just between, just between me and you)(Только между, только между мной и тобой),

Come on baby (Just between, just between and you)Давай, детка (только между, только между... и тобой),

Give me the juiceУважь меня,

Come on, oh yeah (Just between, just between and you)Давай, о да (только между, только между... и тобой).

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 августа 2024

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Low down — Rolling Stones, the Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Rolling Stones, the

Rolling Stones, the

The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.

полная биография

Этот альбом

Bridges to Babylon

Bridges to Babylon (1997)

Угадай мелодию! Rolling Stones, the Играть >

Видео

Топ сегодня