Перевод песни Hang on to your love (Sade)

In Heaven's name, why are you walking away?
Hang on to your love
In Heaven's name, why do you play these games?
Hang on to your love

Take time if you're down on luck
It's so easy to walk out on love
Take your time if the going gets tough
It's so precious
So if you want it to get stronger
You'd better not let go
You gotta hold on longer
If you want your love to grow
Gotta stick together
Hand in glove
Hold tight, don't fight
Hang on to your love

In Heaven's name, why are you walking away?
Hang on to your love
In Heaven's name, why do you play these games?
Hang on to your love

Be brave (Be brave) when the journey is rough
It's not easy when you're in love
Don't be ashamed (Afraid) when the going gets tough
It's not easy don't give up
If you want it to get stronger
You'd better not let go
You gotta hold on longer
If you want your love to grow
Gotta stick together
Hand in glove
Hold tight, don't fight
Hang on to your love

In Heaven's name, why are you walking away?
Hang on to your love
In Heaven's name, why do you play these games?
Hang on to your love

So if you want it to get stronger
You'd better not let go
You gotta hold on longer
If you want your love to grow
Gotta stick together
Hand in glove
Hold tight, don't fight
Hang on to your love

In Heaven's name, why are you walking away?
Hang on to your love
In Heaven's name, why do you play these games?
Hang on to your love

When you find a love (To your love)
Don't let it walk away
When you find your love (Hang on to your love)
You've got to make it stay (Hang on)
Hang on to your love
Don't let it walk away (Hang on)
When you find your love (Hang on to your love)
Got to make him stay (Hang on)

You've got to hang on to your love (To your love)
You've got to hang on to your love (To your love)
Why are you walking away? (Why are you walking away?)
Why do you play these games?
(Hang on, why do you play these games?)

Бога ради, почему ты уходишь?
Держись за свою любовь.
Ради всего святого, к чему эти игры?
Держись за свою любовь.

Не спеши, если тебя постигла неудача,
От любви отказаться очень легко.
Не торопись, если настанут трудные времена,
Ведь это так бесценно.
Если хочешь, чтобы она стала крепче,
Не стоит отпускать её,
Ты должен терпеливо ждать,
Если хочешь, чтобы твоя любовь росла.
Нужно держаться вместе,
Плечом к плечу.
Крепко держись, не сопротивляясь,
Держись за свою любовь.

Бога ради, почему ты уходишь?
Держись за свою любовь.
Ради всего святого, к чему эти игры?
Держись за свою любовь.

Будь смелее, если дорога тяжела,
Нелегко приходится влюблённым.
Не стыдись (не бойся), когда ситуация усложняется,
Это непросто, но не нужно сдаваться.
Если хочешь, чтобы она стала крепче,
Не стоит отпускать её,
Ты должен терпеливо ждать,
Если хочешь, чтобы твоя любовь росла.
Нужно держаться вместе,
Плечом к плечу.
Крепко держись, не сопротивляясь,
Держись за свою любовь.

Бога ради, почему ты уходишь?
Держись за свою любовь.
Ради всего святого, к чему эти игры?
Держись за свою любовь.

Если хочешь, чтобы она стала крепче,
Не стоит отпускать её,
Ты должен терпеливо ждать,
Если хочешь, чтобы твоя любовь росла.
Нужно держаться вместе,
Плечом к плечу.
Крепко держись, не сопротивляясь,
Держись за свою любовь.

Бога ради, почему ты уходишь?
Держись за свою любовь.
Ради всего святого, к чему эти игры?
Держись за свою любовь.

Когда найдёшь свою любовь,
Не позволяй ей уйти.
Когда найдёшь свою любовь (Держись за неё),
Ты должен сделать всё, чтобы удержать её (Держись),
Держись за свою любовь,
Не позволяй ей уйти (Держись),
Когда найдёшь свою любовь (Держись за неё),
Сделай так, чтобы он остался с тобой.

Ты должен держаться за свою любовь (За свою любовь),
Ты должен держаться за свою любовь (За свою любовь),
Почему ты уходишь прочь? (Почему ты уходишь?)
Почему ты играешь в эти игры?
(Держись, к чему эти игры?)