Перевод песни Hazbin guarantee (Trust us) (Hazbin Hotel)

[Charlie]
Come on in, here's your key
Let me take your bag, wait till you see
The hotel, 'cause it's great
If you parked your car, we'll validate
All our guests are family

[Angel Dust]
Hey, perv, hands off the chest fluff

[Charlie]
That's the Hazbin guarantee
And did I mention it's free?

[Alastor]
It's worth the price

[Vaggie]
Al, be nice

[Husk]
Full of drunks

[Cherri]
Full of cunts

[Niffty]
Full of sticky floors covered in junk

[Charlie]
Ha, don't mind them

[Angel Dust]
No one does

[Charlie]
Or that hole

[Vaggie]
Ugh, Cherri

[Cherri]
What?

[Charlie]
You've made a great choice to save your soul
'Cause redemption is possible, I really, really hope
'Cause if it isn't, then my whole life's been a fuckin' joke
And my friend died for no reason and I'm never gonna cope
From watching him get fucking murdered right in front of me last month

[Baxter]
What?

[Charlie]
There's a bar

[Husk]
What the shit?

[Charlie]
Have a beer

[Baxter]
I don't drink

[Charlie]
I just know you're gonna love it here

[Charlie and Vaggie]
We can live in harmony

[Husk]
No, I can't make a fucking Mai Tai

[Charlie and Vaggie]
That's the Hazbin guarantee

[Charlie and Visitors]
Now repeat after me
I'm checkin' in (I'm checkin' in)
I'm seekin' guidance (I'm seekin' guidance), come on, everybody
For my reckonin' (for my reckonin')
I'll never turn to violence (I'll never turn)
I'm checkin' in (I'm checking in)
I'm seekin' guidance

[Visitor]
That place sucked ass

[Vox]
Psst, hey, you

[Visitor]
Who? Me?

[Vox]
That's right, baby
Redemption got you snoring? That scene was fucking boring
Have you considered a vocation that is more rewarding?
Because I sense a drop of star potential
With a little boost, that drip could turn torrential

[Velvette]
Come on down to Vee Tower where we have talent flower

[Valentino]
No tellin' how hot you could get once you're backed by our power

[Velvette]
Let's start with a killer fit, let's get filler in those lips

[Valentino]
Wax that gooch and pull that strip

[Valentino and Velvette]
A-snip, snip, snip
Ooh, all of Hell's gonna want you
In this game, no one outdoes us
No one can outbuzz us

[Valentino, Velvette and Vox]
All you gotta do is trust us
Trust us
Trust us

[Vox]
Take all these starring roles

[Valentino]
We trademarked all your holes

[Vox and Valentino]
There's no such thing as being totally over-exposed

[Velvette]
Except now they're sick of you 'cause they've seen way too much
But we'll still get the clicks from souls who hate you

[Vox]
Scratch that, they changed the channel
And we can't sell the scandal
Hope you had fun, but we are done with you
Your run has cancelled
We're finished, I'm not kidding
Get the fuck out of my building
Get the fuck out of my building

[Valentino and Velvette]
Snip, snip, snip, bitch
Ooh, but if you know someone
You tell 'em that no one outdoes us
No one can outbuzz us
All they gotta do is

[Charlie]
Come on in

[Vox, Valentino and Velvette]
Come on down to Vee Tower

[Charlie]
Here's your key

[Charlie, Vox, Valentino and Velvette]
And see how great
Your afterlife could be

[Charlie]
We can live in harmony

[Valentino and Velvette]
Why be nice when you can be famous?

[Charlie]
That's the Hazbin

[Vox, Valentino and Velvette]
Sign and cash in

[Charlie]
Guarantee

[Vox]
Yeah, right, bitch
Trust me, just me
Trust... Us, no, I
I meant to say us

[Velvette]
Uh-huh

[Valentino]
Yeah, okay

[Чарли]
Заходите, вот ваш ключ!
Давайте я возьму вашу сумку, сейчас вы увидите
Отель, он просто замечателен!
И если вы припарковали машину, мы подтвердим².
Наши гости – наша семья.

[Энджел Даст]
Эй, извращуга, руки прочь от пуха на груди!

[Чарли]
Это гарантия отеля Хазбин.
А я уже говорила, что это бесплатно?

[Аластор]
Оно стоит таких денег.

[Вегги]
Ал, давай повежливее.

[Хаск]
Куча алкоголя.

[Черри]
И придурков.

[Ниффти]
И полы липкие и заваленные мусором.

[Чарли]
Не обращайте внимания!

[Энджел Даст]
Всем всё равно.

[Чарли]
И на ту дыру тоже.

[Вегги]
Ух, Черри...

[Черри]
Что?

[Чарли]
Вы сделали правильный выбор, чтоб спасти свою душу.
Ведь искупление возможно, я очень-очень на это надеюсь,
Ведь если нет, то вся моя жизнь – ёбаная шутка.
И мой друг умер просто так, и я никогда не забуду,
Как его убили, блять, на моих глазах месяц назад.

[Бакстер]
Что?

[Чарли]
Вот тут бар.

[Хаск]
Что за херня?

[Чарли]
Возьмите пива.

[Бакстер]
Я не пью.

[Чарли]
Я точно знаю, вам тут понравится!

[Чарли и Вегги]
Мы можем жить в гармонии.

[Хаск]
Нет, я не могу сделать блядский «Май Тай»³.

[Чарли и Вегги]
Это гарантия отеля Хазбин!

[Чарли и посетители]
Теперь повторяем за мной:
Я заселяюсь (я заселяюсь),
Я ищу наставлений (я ищу наставлений), ну, давайте!
Чтобы за всё поплатиться.
Я никогда не прибегу к насилию (никогда не прибегу)!
Я заселяюсь (я заселяюсь),
Я ищу наставлений...

[Посетители]
Местечко жесть.

[Вокс]
Пс-с, эй. Ты.

[Посетительница]
Кто, я?

[Вокс]
Именно, детка!
Надоели речи про искупление? Не сцена, а скукотища.
Не думала о призвании повыгоднее?
Потому что я чувствую звёздный потенциал,
А с небольшой помощью поток просто снесёт всех!

[Вельвет]
Заходи в башню Ви, где цветут таланты.

[Валентино]
С нашим покровительством ты станешь несказанно горячей.

[Вельвет]
Начнём с эффектного наряда, добавим филлера в губы.

[Валентино]
Воска в глубокое бикини и дёрни!

[Вельвет и Валентино]
Чик-чик-чик!
У-у-у, весь Ад захочет тебя,
В этой игре нас никто не обыграет,
Нас никто не превзойдёт.

[Ви]
Тебе нужно только верить нам.
Верь нам.
Верь нам.

[Вокс]
Ты на всех главных ролях.

[Валентино]
Все твои дырки под нашей торговой маркой.

[Вокс и Валентино]
Нельзя расфорситься до изнеможения⁴.

[Вельвет]
Ну, разве что все от тебя устали, потому что видели слишком много.
Но от хейтеров всё ещё есть отклик.

[Вокс]
Забудь, они переключили канал,
Мы не можем продать скандал.
Надеюсь, тебе было весело, но теперь всё кончено,
Тебя вывели из показа.
Всё кончено, я не шучу.
Иди на хуй из моего здания.
Иди на хуй из моего здания!

[Вельвет и Валентино]
Чик-чик-чик, сучка!
У-у-у, но если ты кого-то знаешь,
Скажи им, что нас никто не переиграет,
Нас никто не превзойдёт.
Им нужно только...

[Чарли]
Заходите!

[Ви]
Заходи в башню Ви.

[Чарли]
Вот ваш ключ!

[Чарли, Ви]
Пора узнать, насколько прекрасной может быть
Жизнь после смерти!

[Чарли]
Мы можем жить в гармонии.

[Ви]
Зачем быть добрым, если можно стать известным?

[Чарли]
Это гарантия...

[Ви]
Подписывай и продавайся⁵.

[Чарли]
...Отеля Хазбин!

[Вокс]
Да-да, сучка!
Верь мне, лишь мне,
Верь... нам. Нет, я...
Я хотел сказать «нам».

[Вельвет]
Ну-ну.

[Валентино]
Ага, конечно.