Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Can't you hear me knocking (Rolling Stones, the)

Can't you hear me knocking

Разве ты не слышишь, как я стучусь?


Yeah, you got
satin shoes
Yeah, you got
plastic boots
Y'all got
cocaine eyes
Yeah, you got
speed-freak jive

Can't you hear me knockin' on your window
Can't you hear me knockin' on your door
Can't you hear me knockin' down your dirty street, yeah
Help me baby, ain't no stranger
Help me baby, ain't no stranger
Help me baby, ain't no stranger

Can't you hear me knockin', ahh, are you safe asleep?
Can't you hear me knockin',
yeah, down the gas light street, now
Can't you hear me knockin', yeah, throw me down the keys
Alright now

Hear me ringing big bell tolls
Hear me singing soft and low
I've been begging on my knees
I've been kickin', help me please
Hear me prowlin'
I'm gonna take you down
Hear me growlin'
Yeah, I've got flatted feet now, now, now, now
Hear me howlin'
And all, all around your street now
Hear me knockin'
And all, all around your town

Да, у вас
атласные туфли,
Да, у вас
пластиковые сапоги,
У всех вас
кокаиновые глаза,
Да, у вас
бешеный джайв.

Разве ты не слышишь, как я стучу в твое окно?
Разве ты не слышишь, как я стучу в твою дверь?
Разве ты не слышишь, как я стучу на твоей грязной улице, да?
Помоги мне, детка, я не чужой человек
Помоги мне, детка, я не чужой человек
Помоги мне, детка, я не чужой человек.

Разве ты не слышишь, как я стучусь, ах, ты спокойно спишь?
Разве ты не слышишь, как я стучусь,
да, на освещенной неоном улице, сейчас?
Разве ты не слышишь, как я стучусь, да, брось мне ключи
Прямо сейчас.

Услышь, как я звоню в большие колокола,
Услышь, как я пою мягко и тихо,
Я умоляю на коленях,
Я колочу ногой, помоги мне, пожалуйста,
Услышь, как я брожу,
Я собираюсь тебя спустить,
Услышь моё рычание,
Да, у меня уже стерлись ноги, уже, уже, уже
Услышь мой вой,
И все, все на твоей улице сейчас,
Услышьте мой стук,
И все, все в вашем городе.

Автор перевода — Михаил Лапин
Страница автора

Джайв (англ. jive) — танец афроамериканского происхождения, появившийся в США в начале 1940-х.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Can't you hear me knocking — Rolling Stones, the Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sticky fingers

Sticky fingers

Rolling Stones, the


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

20.04.(2002) День памяти легендарного Francis Lemarque