Войти с форума
Регистрация на форуме
Nirvana — перевод песни
Frances farmer will have her revenge on Seattle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nirvana появятся новые переводы
5.0
15
Frances farmer will have her revenge on Seattle
Фрэнсис Фармер отомстит Сиэттлу
It's so relievingЯ испытываю облегчение,
To know that you're leavingЗная, что ты уезжаешь,
As soon as you get paidКак только тебе заплатят.
It's so relaxingТак приятно
To hear that you're askingСлышать, что ты спрашиваешь,
Whenever you get your wayКогда бы тебе пойти.
It's so soothingТак утешающе
To know that you'll sue meЗнать, что ты подашь на меня в суд,
This is starting to sound the sameЭто начинает звучать однообразно.
Well I miss the comfort in being sadМне становится некомфортно, когда мне грустно,
Well I miss the comfort in being sadМне становится некомфортно, когда мне грустно,
Well I miss the comfort in being sadМне становится некомфортно, когда мне грустно.
In her false witnessВ её ложных показаниях
We hope you're still with usМы надеемся, что ты всё ещё с нами,
To see if they float or drownЧтобы увидеть, всплывут они или утонут.
Our favorite patientНаш любимый пациент,
A display of patienceДемонстрация терпения,
Disease-covered Puget SoundПокрытый болезнями Пьюджет-Саунд.
She'll come back as fireОна вернется, как пожар,
To burn all the liarsЧтобы сжечь всех лжецов,
Leave a blanket of ash on the groundОставив слой пепла на земле.
Well I miss the comfort in being sadМне становится некомфортно, когда мне грустно,
Well I miss the comfort in being sadМне становится некомфортно, когда мне грустно,
Well I miss the comfort in being sadМне становится некомфортно, когда мне грустно.
It's so relievingЯ испытываю облегчение,
To know that you're leavingЗная, что ты уезжаешь,
As soon as you get paidКак только тебе заплатят.
It's so relaxingТак приятно
To know that you're askingСлышать, что ты спрашиваешь,
Wherever you get your wayКуда бы тебе пойти.
It's so soothingТак утешающе
To know that you'll sue meЗнать, что ты подашь на меня в суд,
This is starting to sound the sameЭто начинает звучать однообразно.
Well I miss the comfort in being sadМне становится некомфортно, когда мне грустно,
Well I miss the comfort in being sadМне становится некомфортно, когда мне грустно,
Well I miss the comfort in being sadМне становится некомфортно, когда мне грустно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Frances farmer will have her revenge on Seattle — Nirvana
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Nirvana
Nirvana — группа, которая вывела альтернативный рок из андеграунда в мировой мейнстрим и стала символом начала 1990-х. От сырого Bleach до прорывного Nevermind и нервного In Utero они меняли правила игры, оставаясь честными и неудобными. Акустический MTV Unplugged закрепил их миф, а песни продолжают звучать актуально.
полная биографияЭтот альбом
In utero
(1993)
-
1.
Serve the servants
-
2.
Scentless apprentice
-
3.
Heart-shaped box
-
4.
Rape me
-
5.
Frances farmer will have her revenge on Seattle
-
6.
Dumb
-
7.
Very ape
-
8.
Milk It
-
9.
Pennyroyal tea
-
10.
Radio friendly unit shifter
-
11.
Tourette's
-
12.
All apologies
-
13.
Gallons of rubbing alcohol flow through the strip