Перевод песни Frances farmer will have her revenge on Seattle (Nirvana)

It's so relieving
To know that you're leaving
As soon as you get paid

It's so relaxing
To hear that you're asking
Whenever you get your way

It's so soothing
To know that you'll sue me
This is starting to sound the same

Well I miss the comfort in being sad
Well I miss the comfort in being sad
Well I miss the comfort in being sad

In her false witness
We hope you're still with us
To see if they float or drown

Our favorite patient
A display of patience
Disease-covered Puget Sound

She'll come back as fire
To burn all the liars
Leave a blanket of ash on the ground

Well I miss the comfort in being sad
Well I miss the comfort in being sad
Well I miss the comfort in being sad

It's so relieving
To know that you're leaving
As soon as you get paid

It's so relaxing
To know that you're asking
Wherever you get your way

It's so soothing
To know that you'll sue me
This is starting to sound the same

Well I miss the comfort in being sad
Well I miss the comfort in being sad
Well I miss the comfort in being sad

Я испытываю облегчение,
Зная, что ты уезжаешь,
Как только тебе заплатят.

Так приятно
Слышать, что ты спрашиваешь,
Когда бы тебе пойти.

Так утешающе
Знать, что ты подашь на меня в суд,
Это начинает звучать однообразно.

Мне становится некомфортно, когда мне грустно,
Мне становится некомфортно, когда мне грустно,
Мне становится некомфортно, когда мне грустно.

В её ложных показаниях
Мы надеемся, что ты всё ещё с нами,
Чтобы увидеть, всплывут они или утонут.

Наш любимый пациент,
Демонстрация терпения,
Покрытый болезнями Пьюджет-Саунд.

Она вернется, как пожар,
Чтобы сжечь всех лжецов,
Оставив слой пепла на земле.

Мне становится некомфортно, когда мне грустно,
Мне становится некомфортно, когда мне грустно,
Мне становится некомфортно, когда мне грустно.

Я испытываю облегчение,
Зная, что ты уезжаешь,
Как только тебе заплатят.

Так приятно
Слышать, что ты спрашиваешь,
Куда бы тебе пойти.

Так утешающе
Знать, что ты подашь на меня в суд,
Это начинает звучать однообразно.

Мне становится некомфортно, когда мне грустно,
Мне становится некомфортно, когда мне грустно,
Мне становится некомфортно, когда мне грустно.