Войти с форума
Регистрация на форуме
Rocío Jurado — перевод песни
Dame una sonrisa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rocío Jurado появятся новые переводы
5.0
200
Dame una sonrisa
Улыбнись мне
Dame una sonrisa que me marchoУлыбнись мне, я ухожу.
Quédate con todas mis vivenciasМожешь оставить себе все мои переживания.
No hace falta ni que me acompañes por que yoНе нужно даже сопровождать меня, потому что
Ya sé el camino hacia tu puertaЯ и сама найду дорогу к твоей двери.
Dame una sonrisa que me marchoУлыбнись мне, я ухожу.
Ya se me hace tarde y tú te alegrasЯ уже опаздываю, а ты счастлив,
Porque tienes escrito en la cara amorПотому что на твоём лице написано,
Que no me quieresЧто ты не любишь меня.
Porque quieres hacer el amorПотому что ты хочешь заняться любовью,
Y después me hieresА потом причиняешь мне боль
Con palabras de siempre que dices,Обычными словами, которые ты говоришь,
Pero que no sientesНо не чувствуешь.
Aprenderé a vivir sin tiЯ научусь жить без тебя,
Aprenderé a vivirЯ научусь жить,
Aprenderé a vivir sin tiЯ научусь жить без тебя,
Aprenderé a vivirЯ научусь жить...
Tiene que haber un alguienНаверняка найдется человек,
Que a mi me quiera como yo a tiКоторый полюбит меня так же, как я люблю тебя.
Aprenderé a vivir sin tiЯ научусь жить без тебя,
Aprenderé a vivirЯ научусь жить,
Aprenderé a vivir sin tiЯ научусь жить без тебя,
Aprenderé a vivirЯ научусь жить.
Dame una sonrisa que me marchoУлыбнись мне, я ухожу.
Yo no quiero hacer ninguna escenaЯ не хочу устраивать никаких сцен,
Pero me molesta que te escondasНо меня раздражает, что ты прячешься,
Por lo menos di que lo lamentasПо крайней мере, скажи, что ты сожалеешь.
Dame una sonrisa que me marchoУлыбнись мне, я ухожу,
Esto es un borrón y cuenta nuevaНачну с чистого листа.
Te deseo que encuentres la suerteЯ надеюсь, что ты встретишь своё счастье,
Que te merezcaТу, что достойна тебя.
No lo digo con doble intenciónЯ говорю это не со скрытым смыслом,
Aunque lo parezcaДаже если так кажется,
Sólo quiero un recuerdo bonitoЯ просто хочу сохранить приятное воспоминание
De nuestra guerraО нашей войне.
Aprenderé a vivir sin tiЯ научусь жить без тебя,
Aprenderé a vivirЯ научусь жить,
Aprenderé a vivir sin tiЯ научусь жить без тебя,
Aprenderé a vivirЯ научусь жить...
Tiene que haber un alguienНаверняка найдется человек,
Que a mi me quiera como yo a tiКоторый полюбит меня так же, как я люблю тебя.
Aprenderé a vivir sin tiЯ научусь жить без тебя,
Aprenderé a vivirЯ научусь жить,
Aprenderé a vivir sin tiЯ научусь жить без тебя,
Aprenderé a vivirЯ научусь жить...
Tiene que haber un alguienНаверняка найдется человек,
Que a mi me quiera como yo a tiКоторый полюбит меня так же, как я люблю тебя.
Dame una sonrisa que me marchoУлыбнись мне, я ухожу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dame una sonrisa — Rocío Jurado
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Rocío Jurado
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Punto de partida
(1989)
-
1.
Amor de noche
-
2.
Dame una sonrisa
-
3.
Quién
-
4.
Solo ser tu amiga
-
5.
Eres único
-
6.
Perdida en ti
-
7.
Dame una noche
-
8.
Punto de partida
-
9.
No sé hasta dónde
-
10.
Sin ti no soy nada