Перевод песни Perdida en ti (Rocío Jurado)

Perdida en ti, sin solución
nadando loca en este mar de tus sentidos
Perdida en ti, de corazón
pero esta vez por mi deseo, mi voluntad.

Dejadme así, sin dirección
como una lancha que navega a la deriva
Dejadme así perdida en ti
perdida en ti.

Me desperté perdida en ti
y no he luchado por salir
No quiero más que estar así
dejadme en paz
No me convencen las razones que me dais
ni me interesan los motivos que tenéis
Yo solo quiero
navegar entre tus olas y sentir
que tú me tienes como yo te tengo a ti
para entregarnos y sentir esa explosión
perdida en ti.

Perdida en ti, sin solución
nadando loca en este mar de tus sentidos
Perdida en ti, de corazón
pero esta vez por mi deseo mi voluntad.

Dejadme así, sin dirección
como una lancha que navega a la deriva
Dejadme así, perdida en ti
perdida en ti.

No me convencen las razones que me dais
ni me interesan los motivos que tenéis
Yo solo quiero
navegar entre tus olas y sentir
que tú me tienes como yo te tengo a ti
para entregarnos y sentir esa explosión
perdida en ti
perdida en ti

Безнадёжно я утонула в тебе,
безумно плавая в этом море твоих чувств.
Я утонула в тебе, в глубине души,
но на этот раз по своему желанию, по своей воле.

Оставьте меня вот так, без направления,
как лодку, которая плывёт, дрейфуя.
Оставьте меня такой, утонувшей в нём,
утонувшей в нём.

Я проснулася, утонув в тебе,
и я не стремилась выбраться.
Не желаю большего, чем просто быть такой.
Оставьте меня в покое.
Меня не убеждают чьи-то доводы
и не интересуют ничьи мотивы.
Я лишь хочу
плыть среди твоих волн и чувствовать,
что у тебя есть я, как у меня есть ты,
для того, чтобы сдаться и почувствовать этот взрыв,
утонув в тебе.

Безнадёжно я утонула в тебе,
безумно плавая в этом море твоих чувств.
Я утонула в тебе, в глубине души,
но на этот раз по своему желанию, по своей воле.

Оставьте меня вот так, без направления,
как лодку, которая плывёт, дрейфуя.
Оставьте меня такой, утонувшей в нём,
утонувшей в нём.

Меня не убеждают чьи-то доводы
и не интересуют ничьи мотивы.
Я лишь хочу
плыть среди твоих волн и чувствовать,
что у тебя есть я, как у меня есть ты,
для того, чтобы сдаться и почувствовать этот взрыв,
утонув в тебе,
утонув в тебе.