Войти с форума
Регистрация на форуме
Rocío Jurado — перевод песни
Amor de noche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rocío Jurado появятся новые переводы
5.0
3
Amor de noche
Любовь по ночам
El amor se hizo dueño de la nocheЛюбовь захватила ночь
con el bosque despierto por testigo.с пробудившимся лесом в качестве свидетеля.
El deseo acompañando nuestras manosЖелание, сопровождающее наши руки
en el siempre incierto y dulce recorrido.в вечно неопределённом и сладком путешествии.
Nos amamos con palabras olvidadasМы любили друг друга забытыми словами
y la voz entrecortada y diferente.и прерывистыми, непохожими голосами.
Nuestro cuerpo estremecido por la fiebreНаше тело, сотрясаемое лихорадкой,
galopaba hacia otro mundo más valiente.неслось галопом навстречу более смелому миру.
El amor se hizo amigo de la nocheЛюбовь стала другом ночи,
y la noche se hizo amiga del amor,а ночь стала подругой любви,
y zarpamos rumbo a lo desconocidoи мы поплыли в неизвестность,
escribiendo nuestros nombres en el libro del amor.вписав свои имена в книгу любви.
Amor de noche,Любовь по ночам,
tú me apartas del día y le das fantasía a mis sueños.ты отвлекаешь меня от будней и даришь иллюзию моим мечтам.
Amor de noche,Любовь по ночам,
tú retienes el tiempo enseñando a vivir a destiempo.ты сдерживаешь время, уча меня жить вне времени.
Amor de noche,Любовь по ночам,
tu bengala ilumina esta casa vacía,твоя вспышка освещает этот пустой дом,
la llena de sueños, de historias bonitasнаполняет его мечтами, красивыми историями,
que acaban en besos,которые заканчиваются поцелуями,
espuma de fuego que dura un segundo y me lleva hasta el cielo.огненной пеной, которая длится секунду и уносит меня на небеса.
Nos amamos con palabras olvidadasМы любили друг друга забытыми словами
y la voz entrecortada y diferente,и прерывистыми, непохожими голосами.
nuestro cuerpo estremecido por la fiebreНаше тело, сотрясаемое лихорадкой,
galopaba hacia otro mundo más valiente.неслось галопом навстречу более смелому миру.
El amor se hizo amigo de la nocheЛюбовь стала другом ночи,
y la noche se hizo amiga del amor,а ночь стала подругой любви,
y zarpamos rumbo a lo desconocidoи мы поплыли в неизвестность,
escribiendo nuestros nombres en el libro del amor.вписав свои имена в книгу любви.
Amor de noche,Любовь по ночам,
tú me apartas del día y le das fantasía a mis sueños.ты отвлекаешь меня от будней и даришь иллюзию моим мечтам.
Amor de noche,Любовь по ночам,
tú retienes el tiempo enseñando a vivir a destiempo.ты сдерживаешь время, уча меня жить вне времени.
Amor de nocheЛюбовь по ночам,
tu bengala ilumina esta casa vacía,твоя вспышка освещает этот пустой дом,
la llena de sueños, de historias bonitasнаполняет его мечтами, красивыми историями,
que acaban en besos,которые заканчиваются поцелуями,
espuma de fuego que dura un segundo y me lleva hasta el cielo.огненной пеной, которая длится секунду и уносит меня на небеса.
Amor de nocheЛюбовь по ночам.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amor de noche — Rocío Jurado
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Rocío Jurado
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Punto de partida
(1989)
-
1.
Amor de noche
-
2.
Dame una sonrisa
-
3.
Quién
-
4.
Solo ser tu amiga
-
5.
Eres único
-
6.
Perdida en ti
-
7.
Dame una noche
-
8.
Punto de partida
-
9.
No sé hasta dónde
-
10.
Sin ti no soy nada